Vertaling van "nous continuions simplement " (Frans → Engels) :

Il est immoral que nous continuions simplement de fermer les yeux sur ce fléau qui accable notre pays.
It is an immoral act that we continue to simply ignore this blight in our country.

Je veux simplement mettre les choses au clair avant que nous continuions notre discussion.
I want to make that clear before we continue our discussion.

Je voulais simplement dire que je trouve très pertinent qu'à titre de comité de surveillance, de comité des opérations gouvernementales, nous continuions à examiner de près le plan de relance.
I simply wanted to say that I think it is fitting that we as the oversight committee, the government operations committee, should continue our scrutiny of this stimulus package.

Aussi, au fur et à mesure que nous ajoutons des clients, le taux marginal ou le taux différentiel est-il de 300 $ par client et j'ai dépensé 3,5 millions de dollars simplement pour démarrer. Si la réglementation ne change pas, si nous continuions comme avant l'intervention du ministre, aviez-vous l'intention de continuer à investir dans ce marché?
If the regulations stay the same, where we continue down the path that was previous to the minister's intervention, was there any intent of any further investment into the market?

Là est la question ; il ne s’agit pas que nous continuions simplement à débattre les problèmes, les indemnités parlementaires ou les avantages que nous pouvons avoir, c’est une question de dignité et d’égalité entre les citoyens et leurs représentants.
This is the issue: we are not simply discussing the problems, the type of Assembly or the advantages that we could gain. This is an issue of dignity and of equality between the citizens and their representatives.

Je ne crois pas qu'il convienne que nous acceptions simplement la décision de la Cour suprême et que nous continuions à peser les conséquences.
I do not believe it would be appropriate for us simply to accept the supreme court decision and continue to study or ponder the consequences.