Vertaling van "nous continuerons à appuyer cette démarche " (Frans → Engels) :

En conclusion, je précise une fois de plus que nous sommes favorables au projet de loi et que nous continuerons à appuyer le principe des démarches qui, comme le projet de loi C-57, permettent aux peuples de se munir des outils nécessaires au plein épanouissement de leur identité.
In conclusion, I repeat that we support this bill and that we will continue to support the principle of action that, like Bill C-57, enables peoples to acquire what they need to enable their identity to grow to its fullest.

J'ajoute que nous sommes favorables au projet de loi et que nous continuerons à appuyer le principe des démarches qui, comme le projet de loi C-57, permettent aux peuples de retrouver les outils nécessaires à leur plein épanouissement.
I add that we support the bill and that we will continue to support the principle of actions that, like Bill C-57, enable peoples to find the tools they need to reach their full potential.

Les États membres et la Commission ont activement appuyé cette démarche, mais nous resterons très vigilants.
The Member States and the Commission have actively supported this approach; we will, however, remain extremely vigilant in this area.

Nous continuerons à appuyer cette démarche au plan économique, social et politique.
We shall continue to support this course of action at economic, social and political levels.

Nous fournirons une assistance technique au centre anti-terrorisme de l'UA établi à Alger et nous renforcerons l'échange d'informations avec lui; nous continuerons à appuyer la mise en œuvre des accords internationaux en matière de lutte contre le terrorisme.
We will provide technical assistance, enhanced information sharing and support to the AU Anti-Terrorism Centre in Algiers and continue to support the implementation of international counter-terrorism agreements.

Enfin, et ce sera ma dernière remarque, ce rapport soutient la présence de l’Union européenne à la fois dans la reconstruction et dans le cours des événements en Irak, qui est un pays possédant une histoire importante, et nous devons appuyer cette démarche.
Finally, and this is my last point, the presence of the European Union both in the reconstruction and in the entire course of events of Iraq, which is a country with an important history, is something for which provision is made in this report and something which should be supported.

C’est pourquoi nous continuerons à appuyer les efforts de la présidence irlandaise visant à dégager aussi vite que possible et le moins tard possible un accord sur la Constitution européenne.
This is why we will continue to support the efforts of the Irish Presidency to secure an agreement on the European Constitution as quickly as possible and with as little delay as possible.

Le contexte international actuel, sur fond de coalition armée en Afghanistan et de lutte internationale contre le terrorisme, accroît encore cette nécessité de rejoindre et d'appuyer cette démarche volontaire et pionnière des Nations unies.
In the light of the current international situation, with the armed alliance in Afghanistan and the international fight against terrorism, there is even greater need for the Union to join and support this resolute, pioneering UN measure.

Nous continuerons d'appuyer les efforts déployés par les dirigeants africains pour prévenir les conflits et améliorer le bien-être de leurs populations par la démocratisation, la réforme structurelle et la libéralisation économique.
We will continue to support efforts by African leaders to prevent conflict and enhance the welfare of their populations through democratization, structural reform, and economic liberalization.

Nous continuerons d'appuyer les économies en transition dans leurs efforts de réforme, et de favoriser leur intégration au système commercial et financier international.
We will continue our support for economic reform in the economies in transition, and their integration into the global trade and financial systems.