Vertaling van "continuerons à appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se rallier à [ appuyer | souscrire à ]
agree with

Les mines - Une industrie à appuyer
Keep Mining in Canada

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal
CIDA/UNDP Trust Fund to support the project entitled Recensement général de la population et de l'habitat in Senegal

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer(s')
lean against

appuyer
press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons à appuyer cette démarche au plan économique, social et politique.
We shall continue to support this course of action at economic, social and political levels.

C’est pourquoi nous continuerons à appuyer les efforts de la présidence irlandaise visant à dégager aussi vite que possible et le moins tard possible un accord sur la Constitution européenne.
This is why we will continue to support the efforts of the Irish Presidency to secure an agreement on the European Constitution as quickly as possible and with as little delay as possible.

Nous continuerons à appuyer la coopération internationale en matière d'établissement, de reconnaissance générale, d'amélioration constante et de mise en œuvre de normes écologiques.
We will further promote international co-operation on the establishment, general recognition and continual improvement and implementation of environmental standards and norms.

Reconnaissant que les codes de conduite facultatifs constituent un outil efficace pour améliorer les conditions de travail dans le monde entier, nous continuerons d'appuyer le processus de dialogue transatlantique entre les employeurs, les travailleurs et les ONG sur ces codes de conduite, qui a été entamé à Bruxelles en février 1998 et qui se poursuivra lors de la réunion prévue à Washington D.C. en décembre 1998.
Recognising that voluntary codes of conduct are an effective tool to improve working conditions worldwide, we will further support the process of transatlantic dialogue between employers, workers and NGOs on such codes of conduct that began in Brussels in February, 1998 and will continue at a meeting scheduled for Washington, DC in December 1998.

À ce propos, nous continuerons à nous appuyer sur le rapport de la Commission, qui propose, entre autres, des mesures pour la lutte contre les changements climatiques et les risques sanitaires, pour une utilisation responsable des ressources naturelles et pour une amélioration des systèmes de transports.
In this respect, we will be building further on the Commission report which proposes, for example, measures against climate change and health risks and for responsible handling of natural resources and improved transport systems.

Nous aborderons les autorités indiennes dans l'optique que vous suggérez et nous continuerons de faire tout ce que nous pouvons pour appuyer et promouvoir les objectifs de la CITES.
We will approach the Indian authorities along the lines suggested, and continue to do all we can to support and further the objectives of CITES.

Nous continuerons d'appuyer les efforts déployés par les dirigeants africains pour prévenir les conflits et améliorer le bien-être de leurs populations par la démocratisation, la réforme structurelle et la libéralisation économique.
We will continue to support efforts by African leaders to prevent conflict and enhance the welfare of their populations through democratization, structural reform, and economic liberalization.

Nous continuerons d'appuyer les économies en transition dans leurs efforts de réforme, et de favoriser leur intégration au système commercial et financier international.
We will continue our support for economic reform in the economies in transition, and their integration into the global trade and financial systems.