Vertaling van "nous contestons aussi " (Frans → Engels) :

Nous contestons aussi le fait que l’agression d’Israël ait été lancée en riposte aux tirs de roquettes du Hamas.
We also question the claim that Israel’s assault was initiated as a response to rocket fire from Hamas.

Aussi, nous les contestons fort souvent par nos votes. Pourrait-elle aussi commenter le fait que, dans son budget, le gouvernement conservateur a affecté seulement 20 millions de dollars à la condition féminine, ce qui représente 1,21 $ par femme pour l'année complète?
Could she also comment on the fact that, in its budget, the Conservative government has allocated only $20 million for the status of women, which represents $1.21 per woman for the whole year?

Nous devons faire clairement savoir, dans le cadre de nos réunions avec les Américains, mais aussi au sein de l’Union européenne, que nous soutenons la démocratie au Belarus, où sévit le dernier dictateur d’Europe, et que nous contestons toute remise en cause de l’indépendance du Belarus.
In our meetings with the Americans, but also within the European Union, we should make it clear that we support democracy in Belarus, home of Europe’s last dictator, and that we are opposed to questioning the country’s independence.

Troisièmement, nous contestons aussi actuellement la détermination américaine préliminaire de subventions, qui a imposé des droits compensateurs erronés et injustes de 18,3 p. 100 sur nos exportations de bois résineux aux États-Unis.
Third, we are also challenging the U.S. preliminary determination of subsidies, which led to the imposition of improper and unfair countervailing duties on our softwood lumber exports to the United States.

Nous contestons aussi cet amendement, et je termine ainsi mes observations sur ce projet de loi (2225) [Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, nous sommes en train de débattre, à une heure assez tardive, d'un projet de loi qui est absolument technique.
We oppose this amendment also and that concludes my remarks on this bill (2225) [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, at this rather late hour we are debating a bill that is purely technical.

Cela vaut aussi pour cette motion (1035 ) On nous demande pourquoi nous contestons quelque chose qui constitue un pas dans la bonne direction.
This motion is no different (1035 ) People ask why we oppose something that is a step in the right direction.

Nous ne contestons pas qu'il soit important d'avoir une grande conception de l'économie de notre pays et d'y consacrer énergie et attention, mais il nous semble tout aussi important de nous soucier des conséquences du fonctionnement de notre économie.
We do not question that it is important to have a vision for the economy of the country and that we must put energy and attention into that. However, we think it is equally important to put our energy and attention on the effects of our economy.