Vertaling van "pourquoi nous contestons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai une lettre que le ministre de la Défense a écrite au président—je ne l'ai pas apportée, mais je vous la ferai parvenir—qui explique pourquoi nous contestons le rapport.
There's a letter of the Minister of Defence to the President that I didn't bring here, but I will send to you, that says why we disagree with that report.

Nous ne contestons pas la capacité pour le gouvernement fédéral de décider d'interdire une substance; plutôt, nous contestons l'assise scientifique de la décision et ne comprenons pas pourquoi certaines données et certains arguments scientifiques ont été exclus ni pourquoi certains éléments ont été inclus.
We are not protesting the federal government's authority to make a decision to ban, however we do contest the scientific basis used and do not understand why certain scientific data and arguments were excluded in the decision and why certain parts were included.

J'ignore pourquoi nous contestons ce que dit la sous-ministre à ce sujet.
I don't know why we are challenging the deputy minister on that.

Nous avions un problème dans le milieu, et c'est pourquoi nous avons une enquête publique (1425) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, nous ne contestons pas le mérite de ceux qui ont reçu des fonds.
We had a problem in the middle and that is why we have a public inquiry (1425) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, we are not talking about the merit of those who received the money.

Pourquoi dans la bonne direction ? Parce qu'aujourd'hui nous ne contestons pas, excepté M. Barón, des choses que nous contestions il y a cinq jours.
By way of clarification I should say that I think it is a step in the right direction because now we are no longer discussing the issues which concerned us five days ago. Mr Barón is the exception to the rule.

Cela vaut aussi pour cette motion (1035 ) On nous demande pourquoi nous contestons quelque chose qui constitue un pas dans la bonne direction.
This motion is no different (1035 ) People ask why we oppose something that is a step in the right direction.