Traduction de «nous condamnons tous fermement » (Français → Anglais) :

Nous condamnons donc fermement ces pratiques.
We strongly condemn this practice.

– (EN) Monsieur le Président, nous condamnons tous fermement l’assassinat brutal du gouverneur du Pendjab le 4 janvier.
– Mr President, we all strongly condemn the brutal murder of the Governor of Punjab on 4 January.

Nous sommes tous fermement décidés à trouver un accord multilatéral en 2011.
We all are strongly committed to find a multilateral agreement in 2011.

Nous déplorons l’offense occasionnée par ces caricatures envers les musulmans du monde entier, mais nous condamnons aussi fermement tous les actes de violence et toutes les menaces à l’encontre de personnes ou de propriétés de l’Union européenne et d’autres pays.
We regret the offence caused by those cartoons to Muslims across the world, but we also strongly condemned all violent acts and threats against individuals and property of the European Union and other countries.

Nous condamnons tous les assassinats et tous les kidnappings sans exception mais, étant donné la nature particulière de sa fonction, nous condamnons plus particulièrement l’enlèvement récent de l’ambassadeur d’Égypte en Irak, M. Ihab al-Sherif, ainsi que les attaques commises contre d’autres diplomates originaires de pays arabes.
We condemn all killings and kidnappings, but, given the nature of this body, we particularly condemn the recent kidnapping of the Egyptian Ambassador in Iraq, Mr Ihab al-Sherif, and the attacks on other diplomats from Arab countries.

13. Nous condamnons tous les crimes contre l'humanité.
We condemn all crimes against humanity.

Nous ne voulons pas donner ici l'impression que nous condamnons tous les députés libéraux.
We do not mean for this to sound as though we are taking a big whack at all Liberal members of parliament.

Nous abhorrons et condamnons tous le terrorisme.
We all abhor and condemn terrorism.

Mais c'est un mode de protestation pacifique. Ce n'est pas un mode de protestation armée et violente, comme c'est arrivé et cela arrive malheureusement depuis un certain temps dans le monde entier, une façon de protester que je condamne, que le parti des retraités condamne et que nous condamnons tous.
In any case, this is a peaceful means of protest; it does not involve arms or violence, unlike the protests which, I am sad to say, have been taking place for some time now throughout the world, which I condemn, which the Pensioners’ Party condemns and which everybody here condemns.

Nous condamnons tous ces actes et nous engageons à coopérer avec les institutions compétentes dont la mission est de poursuivre et de juger les coupables de tels actes.
We condemn all such acts and pledge to co-operate with relevant institutions set up to prosecute and try the perpetrators.