Vertaling van "nous comptions commencer " (Frans → Engels) :

Nous comptions recevoir un troisième témoin, mais elle n'est pas encore arrivée. Nous allons donc commencer à poser nos questions.
We were expecting a third witness, but she doesn't appear to be here yet, so I think we'll begin the questioning.

Ces travaux, même s'ils se font en coulisses, n'en sont pas moins importants. À échelon des ministres et des fonctionnaires, nous avons joint nos collègues des ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles — des portefeuilles parfois conjoints, mais souvent distincts dans bien des provinces — afin de les informer de ce que nous comptions faire, de leur expliquer comment nous entendons travailler en collaboration et de commencer à recueillir leurs idées et leurs suggestions.
At both the ministerial level and the officials' level, we've engaged our provincial colleagues, both in the environment ministries and in the natural resource ministries—sometimes they're the same ministry, but in many provinces they're not—in terms of updating them about what we're thinking of doing, how we want to work collaboratively, and beginning to get ideas and suggestions from them.

Nous comptions commencer par lui, mais étant donné que le travail doit être fait d'ici le 15 décembre, nous avons décidé d'aller de l'avant.
We were hoping to start with him, but since our work must be completed by December 15, we decided to move along.

À vrai dire, nous comptions commencer cet automne, à l'automne 2009, pour que nous puissions commencer à uniformiser certaines des collectivités en bonne position à cet égard.
The goal was to actually begin this fall, in the fall of 2009, for the communities that were in a position to start unifying some of them at this time.

En 1992, quand j'ai commencé à militer au syndicat, nous comptions un peu plus de 800 membres à la base, qui était l'une des plus grosses au pays.
In 1992, when I got involved with the union, we had just over 800 members on the base, one of the largest in the country.