Vertaling van "nous collaborons effectivement " (Frans → Engels) :

M. Collenette: Nous collaborons effectivement avec les États-Unis. Il y a une longue tradition de collaboration dans le domaine de l'aviation entre Transports Canada et le ministère des Transports ainsi que la FAA aux États-Unis.
Mr. Collenette: We do work with the U.S. There is a history of great cooperation on the aviation front between Transport Canada and the U.S. DOT and the FAA.

Les Canadiens veulent que leurs gouvernements collaborent et obtiennent des résultats à leur avantage. Les RPAC sont un exemple parfait de ce que nous pouvons accomplir pour les Canadiens lorsque nous collaborons effectivement.
Moving forward, we understand that Canadians want their governments to work together to deliver results for them, and the PRPP is a prime example of what we can accomplish for Canadians when we do.

Je voudrais dire aux députés que, lorsque nous collaborons et que nous nous concentrons sur les intérêts et les priorités des Canadiens, le Parlement peut effectivement fonctionner.
It can certainly work for a number of things. I would say to hon. members along the way that when we cooperate and focus on the interests and priorities of Canadians, Parliament can in fact work.

M. Pierre Charlebois, premier vice-président, Services techniques, et ingénieur nucléaire en chef, Ontario Power Generation: Oui, sénateur, nous collaborons effectivement avec la CIPR, la Commission Internationale de Protection Radiologique.
Mr. Pierre Charlebois, Senior Vice-President, Technical Services, and Chief Nuclear Engineer, Ontario Power Generation: Yes, senator, we actually participate with the ICRP, the International Commission on Radiological Protection.

M. Ronald Duhamel: Nous collaborons effectivement avec certains partenaires, et il s'agit très souvent de groupes qui ont beaucoup d'expérience dans ce domaine ou qui représentent les personnes handicapées ou qui défendent directement leur cause.
Mr. Ronald Duhamel: We do work with partners, and very often they are those who have had a lot of experience with people with disabilities openly or the groupes revendicateurs—advocacy groups is what I was looking for—for this group of individuals.