Traduction de «nous changeons radicalement » (Français → Anglais) :

Si nous, les membres du comité, décidons d'accepter le mandat de huit ans, même si nous avons des réserves sur la façon dont il va toucher le Sénat, il est très important que nous soulignions qu'en établissant un mandat qui ne permet pas au Sénat de faire son travail, nous changeons radicalement la nature du Sénat.
It is more important if we, on this committee, feel that we accept the eight-year term, yet have reservations as to how that is actually going to affect the Senate, then I think we have to say that by going to a term that does not allow the Senate to do its work, we are somehow changing the nature of the Senate dramatically.

Honorables sénateurs, renouvelons le Sénat, faisons en sorte qu'il soit plus efficace, mais ne détruisons pas ou ne changeons pas radicalement la structure d'une institution qui nous a bien servis au cours des 143 années d'existence du Canada.
Honourable senators, let us renew the Senate; let us make it function better; but let us not destroy or radically change the structure of an institution that has served us well for the 143-year existence of this country.

Si, au cours des dix prochaines années, nous ne modifions pas radicalement nos pratiques courantes, si nous ne changeons pas notre mode de vie, cela pourrait provoquer des dégâts économiques et écologiques immenses.
If over the next ten years we do not radically turn around our current practice, if we do not change our current way of life, then this may cause enormous economic and ecological damage.

Nous changeons radicalement la manière dont nous travaillons mais cela n'est pas suffisant.
We are radically changing how we do things but this is not enough.