M. Peter Mancini: Je ne veux donc pas remonter trop loin en arrière, monsieur le président, mais l'introduction initiale.Avec ce projet de loi, nous modifions radicalement toute la vision esquissée par Lester Pearson du rôle gouvernemental dans une collectivité confrontée à une crise économique.
Mr. Peter Mancini: So I don't want to go too far back, Mr. Chairman, but the initial introduction.What we are doing with this bill is changing fundamentally a vision that Lester Pearson had of the role of government in a community that faces an economic crisis.