Traduction de «nous avons établi quelque » (Français → Anglais) :

Nous avons établi quelque 2 000 contacts par téléphone un peu partout au Canada pour demander aux gens de téléphoner ou d'écrire à leur député pour exprimer leurs inquiétudes.
We made 2,000 telephone contacts across Canada in which we asked people to phone or write their MPs to express their concerns.

Nous avons établi quelques lois concernant l'exploitation minière, étant donné que nous tiré une leçon du projet de loi C-38.
We worked on some laws concerning exploration by the mining companies, and we learned a lesson with Bill C-38.

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, s'est exprimée en ces termes: «La semaine dernière, nous avons établi une task force conjointe UE/UA/ONU pour accélérer nos travaux en vue de protéger les migrants et les réfugiés et de lutter contre les réseaux criminels.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "Last week we established a joint EU/AU/UN Task Force to accelerate our work to protect migrants and refugees and fight the criminal networks.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous avons aussi quelques certitudes.
But there are also a few certainties.

M. Janzen: Nous avons établi quelques projections fondées sur les modèles informatiques.
Mr. Janzen: I think we have some projections based on model outputs.

Il y a quelques années, nous avons établi quelques modèles économiques et nous avons constaté que la réalisation d'un projet—la construction d'une route et d'un port—créerait un minimum de 17 000 années personne d'emploi, pas seulement au Nunavut mais aussi dans le reste du Canada.
We did some economic modeling a coupling of years ago and identified that development of one project—a road and port—would create a minimum of 17,000 person years of employment not only Nunavut, but also for Canada.

Pour répondre spécifiquement aux questions que le comité m'a demandé de traiter, soit une capacité accrue, du point de vue du gouvernement fédéral, nous avons établi quelques principes que nous considérons les plus importants — c'est ma marotte — et l'un de ces principes est que toute proposition visant à accroître la capacité doit reposer sur un plan d'affaires rigoureux et solide.
To go more specifically into what the committee has asked me to talk about, the issue of increased capacity, from our perspective as a federal government, we have put out a couple of principles as being most important — it is something that I have always talked about — and one principle is that any proposition to increase capacity must be based on a good, sound business plan.