Traduction de «nous avons à présent alloué à progress 225 millions » (Français → Anglais) :

En bref, nous avons à présent alloué à Progress 225 millions d’euros de plus que ce que la Commission avait prévu à l’origine et je pourrais aussi préciser que cette somme tient compte des perspectives d’inflation.
What this boils down to is that we have now voted PROGRESS EUR 225 million more than the Commission originally allocated it, and I might also mention that this sum takes estimated inflation into account.

Les libéraux ont ensuite présenté la motion que nous avons aujourd’hui, qu’ils estiment à 225 millions de dollars — suivez le calcul ici — mais si le plan permet de réaliser les espoirs des libéraux et s’il crée le nombre d’emplois qu’ils prétendent ainsi créer, il finirait par coûter 1,5 milliard de dollars.
Then the Liberals popped up with the motion we have today, which they cost out at $225 million — follow the math here — but if the plan actually does what the Liberals hope it does and creates the number of jobs they claim, it would actually end up costing $1.5 billion.

Comme l'indique le mémoire de la Coalition for Better Child Care, nous avons alloué 114 millions de dollars à l'Ontario, somme que la province, dans un communiqué, s'est empressée de présenter sous forme de nouvelles initiatives émanant d'elle, sans préciser qu'il s'agissait de fonds fédéraux, y compris les 15 millions de dollars en capitaux provinciaux qui avaient fait l'objet d'une annonce préalable et qui allaient être remplacés par des fonds fédéraux.
As you know from the Coalition for Better Child Care brief, we gave $114 million to Ontario, which they immediately put out in a press release as new initiatives from them, without saying it was federal money at all, including $15 million that had been pre-announced out of provincial money that was now going to be replaced by federal money.

En fait, certaines initiatives proposées dans le projet de loi d'exécution du budget, que l'opposition n'a malheureusement pas appuyées, me font penser aux jeunes, aux difficultés qu'ils doivent surmonter et aux 50 millions de dollars que nous avons alloués à la Stratégie emploi jeunesse. Cette dernière joue un rôle primordial pour aider nos jeunes à progresser et à faire en sorte qu'ils deviennent les leaders de demain.
In fact, as I look at some of the initiatives in the budget implementation act that, unfortunately, the opposition did not support, I think very clearly about our youth and the troubles they have had and the $50 million we put toward the youth employment strategy that is so key to ensuring that our youth progress and become the leaders of tomorrow.

Monsieur le Président, en fait, dans le budget que nous avons présenté en mars, nous avons alloué 50 millions de dollars additionnels à la Stratégie emploi jeunesse.
Mr. Speaker, we actually did put forward a plan in the budget in March, some $50 million for the youth employment strategy.

Si nous voulions vraiment appliquer les recommandations que nous avons recueillies à l'occasion des exposés qui ont été présentés au comité, c'est sur cette voie que nous devrions progresser, au lieu des 110 millions de dollars par an que nous dépenserons.
If in fact we were interested in implementing the recommendations we garnered or from the submissions made to this committee, this is the kind of direction we'd be going in, instead of the $110 million a year that we'll be spending.