Vertaling van "child care nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Child Day Care Sbsidy Program
Child Day Care Subsidy Program

A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-Day Child Care Services in Metropolitan Toronto
A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-day Child Care Services in Metropolitan Toronto

Association of Early Childhood Educators of Alberta [ Alberta Child Care Association ]
Association of Early Childhood Educators of Alberta [ AECEA | Alberta Child Care Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons les représentants suivants: de l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés, Janice Loomer Margolis; de la Coalition of Child Care Advocates of B.C., Susan Harney, présidente; de Parents for Child Care, Heather Northrup, membre; et de l'Association canadienne des aliments de santé, Donna Herringer, présidente et directrice générale.
We have the following representatives: from the Canadian Association of Gift Planners, Janice Loomer Margolis; from the Coalition of Child Care Advocates of B.C., Susan Harney, chairperson; from Parents for Child Care, Heather Northrup, member; and from the Canadian Health Food Association, Donna Herringer, president and CEO.

Nous savons tous quelle est la très grande place qu'occupent ces enfants dans notre coeur et à quel point nous voulons veiller à ce que nos enfants grandissent en sécurité, bien protégés, dans un climat d'amour. En 2008, la B.C. Aboriginal Child Care Society a fait une présentation au sujet de la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones.
The B.C. Aboriginal Child Care Society made a presentation in February 2008 on the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and, as we can tell from its name, the B.C. Aboriginal Child Care Society's main focus is with children.

En 2004 on nous a demandé, à la Firts Nations Child and Family Caring Society, d'entreprendre la rédaction d'un vaste rapport de recherches multidisciplinaires, ce que nous avons fait, et que nous avons appelé la série Wen: de de rapports, que vous avez devant vous dans les deux langues officielles.
In 2004 we were asked, as the First Nations Child and Family Caring Society, to undertake a large multidisciplinary research report, which we did, which was called the Wen:de series of reports, which you have before you in both official languages.

Au nom de l'Ottawa Child Care Association, nous allons entendre Diane O'Neill, sa vice-présidente, ainsi que Shellie Bird, de l'Ottawa Child Care Action Network.
Welcome back. From the Ottawa Child Care Association we have Diane O'Neill, vice-president; and from the Ottawa Child Care Action Network, Shellie Bird.

Nous suivrons l'ordre prévu au programme. Par conséquent, nous donnerons d'abord la parole à Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive de Child Care Connections Nova Scotia.
We'll follow the order as set out in the agenda, so we'll begin with Elaine Ferguson, executive director of Child Care Connections Nova Scotia.