Vertaling van "nous avons trouvé plusieurs raisons " (Frans → Engels) :

Mme Chen : Grâce aux travaux de la Clinique, nous avons trouvé plusieurs raisons expliquant cette lacune.
Ms. Chen: Through the work of the clinic, we have seen various reasons why this has not taken place.

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

2/ Nous avons trouvé un accord sur la période de transition sur laquelle le Conseil européen de décembre avait marqué un accord de principe à la suite de la demande de Theresa May dans son discours de Florence.
2/ We reached an agreement on the transition period, on which the December European Council already noted an agreement in principle, following the request by Theresa May in her Florence speech.

Nous avons trouvé un accord politique avec le Japon sur un futur partenariat économique.
We have a political agreement with Japan on a future economic partnership.

Nous n'avons trouvé aucune raison qui justifie clairement l'ajout d'un nouveau palier pour l'octroi des licences.
Yet we could find no clear justification for adding this new level of licensing.

Il s'agit de tribunaux criminels spécialisés et nous n'avons trouvé aucune raison de conserver cette prescription.
They are specialized criminal courts, and we were unable to find a reason for keeping it.

Nous avons de nombreuses raisons d'être fiers de nous.
There are many things we can all be proud of.

En Europe, nous avons toutes les raisons d’être fiers de notre modèle social: l’économie sociale de marché, telle que nous la pratiquons, est une réussite.
In Europe, we have all reason to be proud of our social model: The social market economy we practice is a success story.

Depuis quatre mois, nous en avons trouvé plusieurs.
In the past four months, we have found several solutions.

Nous avons eu plusieurs raisons d'en douter récemment (1500) L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il me fait bien plaisir que la députée souligne l'excellent travail de Lester B. Pearson.
Recently, we have had cause to wonder about this (1500) Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to see the hon. member praise the excellent work done by Lester B. Pearson.