Vertaling van "nous avons soutenu énergiquement " (Frans → Engels) :

Enfin, nous avons également axé nos «actions urbaines innovantes» soutenues par la politique de cohésion sur l'intégration des migrants dans les villes.
And finally our Cohesion Policy-supported "Urban Innovative Actions" have been focused also on integration of migrants in cities.

Par exemple, nous avons soutenu énergiquement dans notre rapport qu'il était important de prévoir un système de compensation dans le régime de plafonnement et d'échange.
For instance, we argued very strongly in our report for the importance of an offset system for cap and trade.

Nous serons amenés à vouloir comprendre, par exemple, si nous avons été en mesure de créer un véritable outil de prévision des principaux risques et changements affectant la dynamique du système de circulation de l’Atlantique Nord; dans quelle mesure les régions clés des fonds marins de l’Atlantique ont été cartographiées; si le plan d’action a soutenu la mise au point d’un éventail de produits et de services nouveaux et innovants; et s'il a amélioré l’environnement opérationnel et de gestion des risques pour les industries offshores.
We will want to understand, for example, whether we have been able to deliver a truly predictive capacity for the major risks and changes to the dynamics of the North Atlantic's circulation system; the extent to which critical areas of the Atlantic seafloor have been mapped; whether the Action Plan has supported the development of a range of new and innovative products and services; and improved the operational and risk management environment for offshore industries.

Les citoyens de l'UE doivent avoir confiance dans le fait que l'action qui est menée au niveau de l'Union répondra à leurs préoccupations; pour cela, nous avons besoin de volonté politique et d'un effort de communication soutenu.
EU citizens need to be confident that action at EU level will address their concerns so both leadership and a sustained communication effort are needed.

Nous avons soutenu énergiquement la démarche de la troïka entreprise auprès du ministre des Affaires étrangères, M. Hor Namhong, le 4 février de cette année.
We vigorously supported the Troika démarche to Foreign Minister Hor Namhong on 4 February this year.

- (EN) Mon groupe a toujours œuvré en faveur d'un environnement de travail plus sûr pour tous les travailleurs, et nous avons dans le passé soutenu énergiquement les initiatives réalistes dans ce but.
– It has always been the position of my group to work towards a safer working environment for all workers and in the past we have been very supportive of realistic initiatives that achieve this end.

Et au nom de mon groupe, je dois dire que nous avons été très déçus de devoir adopter cette attitude négative parce que nous avons soutenu de nombreux aspects positifs du rapport.
And on behalf of my group I must say we were very disappointed to have to take that negative position because we have supported many of the positive aspects of the report.

Nous avons soutenu la protection du patrimoine culturel et nous estimons que l'Union européenne doit continuer à le faire.
We have supported the safeguarding of cultural heritage and we think that the European Union should also continue to do so.

Nous, de ce côté-ci, avons soutenu énergiquement, et continuerons de le faire, que le champ de notre représentation ici à la Chambre est très limité.
On this side of the House we have argued rather strenuously and will continue to argue that the scope of our representation in this Chamber is very circumscribed.