Vertaling van "nous avons pu injecter 21 milliards " (Frans → Engels) :

Toujours est-il qu'après les trois premiers mois, nous avons pu mobiliser 50 milliards d'euros dans 22 États membres, et que 81 000 PME bénéficient déjà du plan d'investissement».
But in the first three months we have already mobilised €50 billion across 22 Member States. 81,000 SMEs are already benefitting from the plan".

Au ministère des Travaux publics seulement, nous avons pu dégager 3 milliards de dollars en cinq ans et un milliard de dollars chaque année par la suite en réformant le processus d’achat.
Within the Department of Public Works alone, we were able to identify $3 billion over five years and a billion every year after that by reforming procurement.

Notre gouvernement avait également prévu le coup grâce à des mesures préventives dans son budget de 2007 et son énoncé économique de l'automne dernier. En effet, avec nos mesures d'allègement fiscal, nous avons pu injecter 21 milliards de dollars pour stimuler l'économie canadienne.
As well, our government was ahead of the curve with pre-emptive actions in budget 2007 and the fall economic update that is injecting $21 billion in stimulus into the Canadian economy as a result of our tax relief measures.

Nous avons injecté des milliards dans un système dont seuls quelques-uns profitent, tandis que le public doit en supporter les risques et les coûts.
We have pumped billions into a system from which only a few benefit, whereas the public has to bear the risks and the costs.

C'est grâce au leadership de l'actuel premier ministre que nous avons pu récupérer 4 milliards de dollars, plus les intérêts.
It took the leadership of this Prime Minister to get $4 billion of that money back, plus interest.

Nous avons agi et avons pu rapatrier 4 milliards de dollars pour protéger l'industrie forestière canadienne.
We have acted and we have brought home $4 billion to protect the Canadian forestry industry.

Il s’agit d’une somme insignifiante, surtout si on la compare aux 7 milliards d’euros que nous avons pu débourser pour soutenir nos propres producteurs et entreprises affectés par la réforme du régime du sucre.
It is a paltry sum and even more paltry when compared with the EUR 7 billion we managed to find to support our own producers and companies affected by sugar reform.

Comme nous avons pu le constater ces dernières semaines d'après le triste exemple russe, les aides se chiffrant en milliards n'atteignent les personnes concernées que sous forme de miettes.
As the negative examples from Russia have shown in recent weeks, billions of dollars in aid often reach only a fraction of the people who are really affected by a crisis.

En regroupant ces fonds sur la base de l'utilisation moyenne nationale, nous avons pu injecter plus d'argent dans les services mis à la disposition des communautés en fonction des désirs de ces communautés.
The pooling of those funds at the national average utilization has actually injected more funds into services that are available for those communities in ways that those communities determine.