Vertaling van "nous avons proposé une motion indiquant que nous voudrions entendre certains " (Frans → Engels) :

Au comité, nous avons proposé une motion indiquant que nous voudrions entendre certains témoins.
We put a motion on the floor at the committee to say that we would like to have certain witnesses.

Ce comité doit tenir des audiences sur l'OMC, et je ne sais pas si vous allez faire adopter cette motion pour qu'on puisse entendre des témoignages sur le revenu agricole, mais ce n'est pas si facile.Compte tenu que nous avons déjà indiqué à certaines de ces organisations à peu près à quelle date elles seront appelées à témoigner, je ne pense pas qu'on puisse revenir en arrière.
We have this commitment on the WTO hearings, and I don't know whether you're going to pass this motion to hear something on farm incomes, but it's not as easy as.Given the fact that some of these organizations have been given a preliminary indication as to when they will appear, I don't think we can undo that.

Nous n'avons pas les règles du tribunal sous les yeux — nous avons certaines lignes directrices dans la loi — et je n'ai pas vu les amendements que propose M. Pratt, mais selon les règles que le tribunal pourra adopter, cela entrera peut-être dans la gestion de l'instance ou le tribunal pourra peut-être entendre des motions préliminaires sur certaines questions.
We don't have the rules of the tribunal in front of us—we have some guidelines in the legislation for what can be there—and I haven't seen Mr. Pratt's suggested amendments, but under the kinds of rules the tribunal can adopt for its own procedures, maybe this will fall under case management, or maybe it will be an independent ability to hear preliminary motions on specific issues.

Je suis certainement en mesure de fournir des observations techniques au sujet des amendements proposés, mais c'est tout ce que je peux faire (0945) Le président: Nous avons effectivement adopté une motion la semaine dernière indiquant que nous ne les demanderions pas.
I am certainly able to provide technical observations on proposed amendments, but that's the limit of my authority (0945) The Chair: We did pass a motion last week saying that we wouldn't request them.