Traduction de «nous avons proposé de verser 307 millions » (Français → Anglais) :

Les libéraux ont gelé le financement des programmes d'établissement pour les nouveaux immigrants pendant plus de dix ans. Ils ont ensuite eu l'audace de voter contre nous lorsque nous avons proposé de verser 307 millions de dollars pour financer l'établissement de nouveaux venus dans notre grand pays.
The Liberals froze settlement funding for new immigration for over a decade and then had the audacity to vote against us providing $307 million in new settlement funding for newcomers to our great country.

L'hon. Bev Oda (ministre de la Coopération internationale, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Lors de la Conférence des donateurs à Paris, en décembre 2007, nous avons promis de verser 300 millions de dollars sur une période de cinq ans.
Hon. Bev Oda (Minister of International Cooperation, CPC): Mr. Speaker, in response to a) The $300 million, five-year pledge was made at the Paris Donors’ Conference in December 2007.

Comme je le disais, nous avons promis de verser 552 millions de dollars aux Jeux d’hiver dont 290 millions pour les installations sportives et événements culturels.
As I mentioned earlier, we have committed $552 million to the winter games, including $290 million for sport and event venues.

Nous avons aussi prévu verser 500 millions de dollars par année pendant les cinq prochaines années. Cet argent allégera le fardeau qui pèse sur les fermes familiales, mais il est clair que ce sera insuffisant.
Another $500 million per year over the next five years will also be going out to ease the pain on the family farms, but there is no doubt that that still is not be enough.

Nous avons proposé d’allouer 190 millions d’euros par an, pour chaque année entre 2007 et 2013, à notre proposition de plan d’action sur le sucre convenu avec les pays ACP.
We proposed EUR 190 million per year for each year between 2007 and 2013 for our proposed sugar action plan agreed with ACP countries.

Conformément à notre engagement, nous avons prévu de verser 100 millions de dollars US au Fonds mondial de la santé, soit environ 150 ou 160 millions de dollars canadiens sur quatre ans.
We have committed, and we are meeting our commitments, to the Global Health Fund of $100 million U.S., about $150 million to $160 million Canadian over four years.

Nous avons proposé de transférer 60 millions d'euros vers cette ligne.
We proposed to transfer EUR 60 million to this line.

En outre, nous avons proposé d'affecter 350 millions d'euros à une augmentation de l'enveloppe consacrée à la reconstruction dans les Balkans et de restituer l'autre partie, à savoir 7,5 milliards d'euros, aux États membres, sous la forme d'une réduction proportionnelle de leurs contributions au budget 2001.
We have also proposed using EUR 350 million to top up the resources for reconstruction in the Balkans and to return the other part, namely EUR 7.5 bn, to the Member States by reducing their contributions to the 2001 budget accordingly.

Donc, ce que nous avons proposé à Euronews , c’est de nous présenter des programmes pour des activités d’information que nous sommes tout à fait disposés à évaluer et à financer en débloquant les 3 millions d’euros jusqu’à la fin de l’année.
We have therefore suggested to Euronews that it submit to us programmes for information activities and we are perfectly willing to assess them and finance them by releasing the EUR 3 million by the end of the year.

Nous avons proposé de prévoir 30 millions dans le budget 2001 en faveur du Fonds de réaction rapide qui doit servir à la prévention civile des crises.
We have proposed that EUR 30 million be earmarked in the 2001 Budget for the Rapid Reaction Fund, which is used for non-military crisis prevention.