Traduction de «nous avons plusieurs universités innovantes » (Français → Anglais) :

Nous avons plusieurs universités ici, dans les provinces Maritimes et à Terre-Neuve.
We have a number of universities here in the maritime provinces and Newfoundland.

Nous avons déjà ciblé des mesures particulièrement dommageables (par exemple, les politiques incitant à acheter des produits nationaux, qui ont surgi dans plusieurs pays depuis la crise économique) et avons demandé leur retrait.
We have already targeted especially harmful measures (e.g., the Buy National policies which have sprung up since the economic crisis in several countries) and sought their withdrawal.

Nous avons besoin de sociétés et d’entreprises innovantes et rentables pour investir dans une production durable, créer des emplois de qualité et poser les bases économiques du bien-être.
We need innovative and profitable companies and enterprises to invest in sustainable production, to create high-quality jobs and to generate economic ground for welfare.

Le sénateur Losier-Cool: En tant que membre du comité spécial du Sénat sur l'éducation postsecondaire, nous avons visité plusieurs universités à travers le Canada.
Senator Losier-Cool: As a member of the Special Senate Committee on Post-secondary Education, I had the opportunity to visit several universities across Canada.

Dans cette province, nous avons King's College, nous avons l'Université Dalhousie, nous avons l'Université St. Mary's, nous avons l'Université Acadia, nous avons une foule d'autres universités et collèges en Nouvelle-Écosse. Leur nombre est disproportionné par rapport à la population de la province.
The fact is that in Nova Scotia we have King's College, we have Dalhousie University, we have St. Mary's University, we have Acadia University, we have a number of other universities and colleges in Nova Scotia—disproportionately far more in relation to the population in Nova Scotia, and they disproportionately educate graduates of high schools from the United States and from Ontario, and it's been a long-standing policy of the province to subsidize those students.

Au cours du présent mandat, nous avons mis sur la table plusieurs propositions en vue de mieux préserver et d'améliorer les droits et la protection des travailleurs, dont des propositions visant à lutter contre le dumping social, notamment par la révision de la directive sur le détachement des travailleurs, à protéger davantage la santé et la sécurité des travailleurs, ou encore à aider les jeunes à trouver leur place sur le marché du travail. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour renforcer la dimension sociale de l'Europe.
During this mandate, we have put several proposals on the table to better safeguard and improve workers' rights and protection. From proposals aiming at fighting social dumping, such as the revision of the Posting of Workers Directive, to better protecting the health and safety of workers, to helping young people find their place on the job market, we have been working hard to strengthen the social dimension of Europe.

Plusieurs de nos Commissaires se sont déjà présentés aux élections européennes, et nous avons parmi nous plusieurs anciens Premiers ministres et anciens ministres.
Already, many of our Commissioners have stood as candidates in European Parliament elections, are former Prime Ministers or Ministers.

Cela améliorera la vie quotidienne de toute la population et favorisera le développement d'applications innovantes dont nous n'avons pas encore idée.
It will improve the everyday life of all citizens and help develop innovative applications we do not even imagine yet.

Je fais un survol rapide: au Québec, nous avons le primaire, nous avons le secondaire, nous avons une particularité qui s'appelle le cégep — le collège d’enseignement général et professionnel — et, par la suite, nous avons l'université.
In a nutshell, this is how the system works in Quebec: we have primary and secondary education, and then something special that we call CEGEP, the college of general and professional instruction, and then university.

Mme LaRocque : Nous avons plusieurs projets intéressants qui touchent pertinemment la santé, que ce soit avec l'Université d'Ottawa — l'entraînement des infirmières — ou avec la Cité collégiale, entre autres.
Ms. LaRocque: We have a number of interesting projects that deal specifically with health care, whether it is the one with the University of Ottawa to train nurses, the one with La Cité collégiale, or others still.