Traduction de «larocque nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons même pas parlé de la décision Larocque, mais nous pourrons en discuter un autre jour.
We did not even get into the Larocque decision but that is a discussion for another day.

Nous avons alloué cette année d'autres fonds qui permettront d'atténuer les pressions découlant de la décision Larocque et nous aideront à poursuivre dans la bonne direction.
Then we allocated additional funding this year to help deal with pressures created by the Laroque decision and to ensure we continue to move in the right direction.

Mme LaRocque : Nous avons plusieurs projets intéressants qui touchent pertinemment la santé, que ce soit avec l'Université d'Ottawa — l'entraînement des infirmières — ou avec la Cité collégiale, entre autres.
Ms. LaRocque: We have a number of interesting projects that deal specifically with health care, whether it is the one with the University of Ottawa to train nurses, the one with La Cité collégiale, or others still.

Judith A. LaRocque, sous-ministre, Patrimoine canadien : Madame la présidente, la semaine dernière, nous avons eu l'occasion de rencontrer CTV, le radiodiffuseur des Jeux, et nous avons posé cette même question.
Judith A. LaRocque, Deputy Minister, Canadian Heritage: Madam Chair, last week, we had an opportunity to meet with CTV, which is the broadcaster for the games, and we asked that very question.

Le sénateur Joyal: Madame la ministre, il nous fait grand plaisir de vous recevoir et en particulier, Mme LaRocque, avec laquelle nous avons déjà eu plusieurs projets conjoints et communs ainsi que M. Lemoine à d'autres étapes.
Senator Joyal: Madam Minister, we are very pleased to welcome you here and in particular Ms LaRocque, with whom we have already had several joint projects, as well as Mr. Lemoine, at various other stages.