Vertaling van "avons visité plusieurs " (Frans → Engels) :

Le sénateur Losier-Cool: En tant que membre du comité spécial du Sénat sur l'éducation postsecondaire, nous avons visité plusieurs universités à travers le Canada.
Senator Losier-Cool: As a member of the Special Senate Committee on Post-secondary Education, I had the opportunity to visit several universities across Canada.

Lors de la rédaction d'un de nos livres sur les investissements par Internet, nous avons visité plusieurs sites auxquels nous avons dû nous inscrire pour pouvoir avoir accès à de l'information.
When we were writing one of our books about investment on the Internet, we visited a number of sites in which you had to register to enter certain areas of the site.

Nous avons passé une excellente journée hier, au cours de laquelle nous avons visité plusieurs ports.
We had a great day here yesterday, visiting some harbours.

Nous avons pris plusieurs mesures pour remédier à cette situation: nous avons eu des réunions à haut niveau avec les ministres de l’intérieur sur les deux questions, et une visite à haut niveau de la Présidence belge et de la Commission a été effectuée dans les deux capitales.
We have taken a number of steps to address this situation: we have had high-level meetings with the Ministers of the Interior on the two questions, and there was a high-level visit to the two capitals by the Belgian Presidency and the Commission.

Nous avons visité plusieurs cimetières canadiens.
We visited a number of Canadian cemeteries.

Nous avons visité pas moins de 26 centres de rétention en Europe, dans dix États membres, et nous avons relevé plusieurs points essentiels.
We visited no fewer than 26 detention centres in 10 EU Member States, and we noted several key points.

Nous avons récemment débattu de cette question à plusieurs reprises avec nos homologues chinois, nous avons rencontré les autorités compétentes à Pékin et, avec l’objet du dialogue à l’esprit, les responsables des questions religieuses ont visité l’Europe dans le but d’élargir leurs connaissances des pratiques religieuses dans plusieurs États membres.
We recently discussed this issue several times with our Chinese counterparts, we have met with the competent authorities in Beijing and, with the purpose of the dialogue in mind, those responsible for religious matters have visited Europe in order to increase their awareness of practices in a number of Member States.

Avant-hier, plusieurs membres ici présents de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie et moi-même avons visité une centrale de fusion en Allemagne, où des chercheurs ont affirmé que dans quatorze ou quinze ans, ils seront en mesure de construire une centrale produisant de l’énergie de fusion à partir de laquelle ils pourraient mettre sur pied une centrale de fusion viable à l’échelle industrielle.
The day before yesterday some of the members of the Committee on Industry, Research and Energy here present and I visited a fusion power plant in Germany, and there researchers claimed that in approximately 14 to 15 years’ time they will be able to build a power station producing fusion energy, based on which they could build a viable fusion power plant on an industrial scale.

Nous avons visité plusieurs communautés francophones, dont nous avons entendu les représentants, et nous sommes certainement conscients de la situation.
We visited a number of francophone communities and heard from their representatives, and we are certainly aware of the situation.