Traduction de «avons plusieurs universités » (Français → Anglais) :

Nous avons plusieurs universités ici, dans les provinces Maritimes et à Terre-Neuve.
We have a number of universities here in the maritime provinces and Newfoundland.

Le sénateur Losier-Cool: En tant que membre du comité spécial du Sénat sur l'éducation postsecondaire, nous avons visité plusieurs universités à travers le Canada.
Senator Losier-Cool: As a member of the Special Senate Committee on Post-secondary Education, I had the opportunity to visit several universities across Canada.

Nous avons travaillé sans relâche, avec un certain nombre d'industries et avec les universités, pour élaborer une proposition beaucoup plus solide et beaucoup plus large, qui faisait participer plusieurs universités et un certain nombre de partenaires du secteur privé et a également attiré des investissements considérables, et, de fait, permis un important investissement dans le secteur de la technologie de l'eau dans le sud de l'Ontario.
We worked very hard with a number of industries as well as universities to build a much stronger and larger proposal, one that involved several universities and a number of private sector partners and that leveraged a considerable investment and actually made a significant investment in the area of water technology in southern Ontario.

Dans ma ville, nous avons plusieurs universités innovantes et vous pourriez donc penser que je suis en faveur de ce rapport, mais en réalité, j’ai voté contre.
In my city, we have a number of innovative universities, so you might think that I would be in favour of this report, but actually I voted against it.

Parallèlement, nous avons découvert que les contenus de plusieurs milliers de documents et de courriels émanant de l’unité de recherche climatique de l’université d’East Anglia avaient été publiés sur l’internet. Cette institution est l’une des plus prestigieuses du monde à se concentrer sur le réchauffement climatique et l’effet des activités humaines sur ce processus.
Meanwhile, we discovered that the contents of several thousand documents and e-mails had found their way onto the Internet from the Climatic Research Unit at the University of East Anglia, one of the world’s most prestigious institutions dealing with climate warming and the effect of human activity on this process.

Avant 1994, année où nous avons mis en place notre programme d'aide à Cuba, plusieurs universités canadiennes avaient déjà conclu des ententes de coopération avec des universités cubaines.
Prior to 1994 when we put in place our assistance package for Cuba, several Canadian universities already had co-operation agreements with Cuban universities.

Mme LaRocque : Nous avons plusieurs projets intéressants qui touchent pertinemment la santé, que ce soit avec l'Université d'Ottawa — l'entraînement des infirmières — ou avec la Cité collégiale, entre autres.
Ms. LaRocque: We have a number of interesting projects that deal specifically with health care, whether it is the one with the University of Ottawa to train nurses, the one with La Cité collégiale, or others still.