Traduction de «nous avons perdu 76 millions » (Français → Anglais) :

Dans la revue des programmes I, nous avons perdu 76 millions de dollars, tandis que cette année, dans le cadre de la revue des programmes II, nous perdrons encore 13 millions de dollars.
In the first program review we lost $ 76 million, while this year, in the second round, we will loose another $ 13 million.

Je sais que la ministre de DRHC a dit il y a peu de temps «Nous avons perdu 245 millions de dollars, mais il ne faut pas s'en faire car c'étaient des prêts étudiants».
I understand that the minister of HRD not long ago said “We lost $245 million but shucks it was student loans”.

Au cours des cinq dernières années, nous avons perdu 2 millions de dollars par an à cause des formules mises en place par DRHC.
Over the past five years, we have lost $2 million a year because of formulas that HRDC put in place.

Nous avons dégagé 10 millions d'euros afin de soutenir les efforts locaux visant à prévenir la violence à caractère sexiste et à venir en aide aux victimes de cette violence dans l'Union européenne.
We have allocated €10 million to support grassroot efforts to prevent gender-based violence and support its victims in the European Union.

Nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.
We are still leaders in innovation and renewable energy, but other parts of the world are fast catching up and we have already lost ground when it comes to some clean, low carbon technologies.

S'exprimant lors d'une cérémonie de signature organisée au siège de la FAO, à Rome, le commissaire Andriukaitis a déclaré: «Les denrées alimentaires perdues ou jetées représentent un gaspillage scandaleux, inacceptable et immoral de ressources rares qui accroît l'insécurité alimentaire, tandis que la RAM constitue une lourde charge économique et sociétale», ajoutant:«Nous abordons désormais ces problématiques dans une unité renforcée, avec une efficacité accrue et dans le cadre d'une approche plus stratégique, nous avons donc toutes les raisons de célébrer cet accord».
Speaking at a signing ceremony at FAO's Rome headquarters, Commissioner Andriukaitis said: “Food loss and waste represent an unacceptable, unethical and immoral squandering of scarce resources and increase food insecurity, while AMR marks a grave societal and economic burden,” adding: “We are becoming more united, more efficient and more strategic in how we tackle these issues, and as such, this agreement should be celebrated”.

De cette manière, nous avons considérablement réduit le nombre des vies humaines perdues en Méditerranée.
In doing so, we have drastically reduced the loss of life in the Mediterranean.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Si on fait le total des pertes, par exemple en 1982-1983, une année, nous avons perdu 100 millions de dollars en opportunités.
Totalling the losses, for example for 1982-83, we lost $100 million in opportunities.

Si rien ne marche après 41 mois, nous repartons chacun de notre côté et nous avons perdu 50 millions de dollars.
If these numbers are validated, it means they stand the test and you will go ahead. If they don't stand the test after 41 months, each one goes out and we're out $50 million.