Vertaling van "nous avons par ailleurs tenté de répondre à vos cinq principales " (Frans → Engels) :

Nous avons par ailleurs tenté de répondre à vos cinq principales questions, mais je présume que nous les aborderons un petit peu plus tard.
We also have tried to answer your five main questions, but I presume that maybe later on we'll get going on those questions.

M. Marc Tremblay, avocat-conseil, Groupe du droit des langues officielles, ministère de la Justice: À la suite des délibérations du comité, nous sommes retournés à la table à dessin, où nous avons tenté de répondre à certaines des principales préoccupations exprimées autour de la table, du moins selon notre perception.
Mr. Marc Tremblay, Senior Counsel, Official Languages Law Group, Department of Justice: Following the deliberations of the committee, we returned to our drafting table and tried to respond to some of what we perceived to be the principal concerns that had been expressed around this table.

Nous avons compris que la question principale concernait la proposition de budget rectificatif, à laquelle nous avons tenté de répondre.
We understood the main question concerned the budget amendment proposal, to which we tried to reply.

Tant que l'on respecte cette marge, la capacité de percevoir des impôts fonciers et d'assurer le service de la dette reste dans des limites très prudentes (2035) Je suis, bien entendu, disposé à répondre à vos questions. En somme, nous pensons que c'est un crédit très finançable et nous avons d'ailleurs préparé pour les entités deux rapports qui confirment que c'est l'opinion de RBC Dominion Securities.
As long as you stay within that room, it becomes very conservative in terms of the ability to raise property taxes and pay the debt service (2035) Obviously I'm open to any questions you have, but on balance we thought it was a very financeable credit, and we wrote a couple of reports for the entities that said this was our view as a company, RBC Dominion Securities.

Marian et moi sommes maintenant prêtes à répondre à vos questions, si nous le pouvons (1225) La présidente: Vu les difficultés que nous avons nous-mêmes rencontrées, j'aimerais que vous nous parliez des cinq points litigieux.
Now I'd like to open this to any questions you may have for Marian and me. We would be pleased to address them, if we can, and give you good answers to those questions (1225) The Chair: Based upon our challenge as a committee, I'm wondering if we would like to hear about these five controversial areas.

L'observation du sénateur MacDonald sur les 175 millions de dollars et certaines des observations faites à l'occasion des trois rappels entendus depuis deux semaines m'ont rendu franchement perplexe quant à savoir si vos préoccupations sont celles auxquelles nous avons tenté de répondre en disant que nous accepterons certains amendements.
Senator MacDonald's comment on the $175 million, and some of the comments made in raising the three points of order over the past two weeks, have left me confused as to whether the concerns will be the same as the ones that we have tried to meet in saying that we will accept certain amendments.