Vertaling van "répondre à vos cinq " (Frans → Engels) :

Je vais en rester là si je veux répondre à vos cinq questions.
Because there are five questions, I will leave it at that.

Nous avons par ailleurs tenté de répondre à vos cinq principales questions, mais je présume que nous les aborderons un petit peu plus tard.
We also have tried to answer your five main questions, but I presume that maybe later on we'll get going on those questions.

Vous avez donc raison de vous interroger sur la qualité et, je le répète, la crédibilité des nouveaux tests 2011, commencés il y a quelques semaines au mois d’avril, et je voudrais répondre à vos questions, vous donner notre analyse sur cinq points.
You are therefore right to wonder about the quality and, I would say again, the credibility of the new 2011 tests, which began a few weeks ago in April, and I would like to respond to your questions and to give you our analysis on five points.

Dans ma réponse au nom de la Commission, je soulignerai cinq vecteurs de travail correspondant à vos cinq questions posées dans la question orale.
I will outline five avenues of work in the frame of your five questions in the oral question in my response on behalf of the Commission.

J’écouterai vos commentaires sur ce texte et j’essayerai, le mieux possible, de répondre à vos questions au nom de mon collègue.
I will listen to your comments to this text and I will try, to the best of my abilities, to answer your questions on behalf of my colleague.

Je vous remercie pour votre attention et je me réjouis à l’idée d’écouter vos remarques et de répondre à vos questions.
Thank you very much for your attention and I look forward to listening to your comments and answering your questions.

Je vais essayer de répondre à vos cinq questions.
I will attempt to answer your five questions.

Je me propose de commenter vos observations en termes succincts et d’essayer de répondre à vos questions.
I wish to comment briefly on your observations and try to answer your questions.

Nous serons heureux de répondre à vos questions, surtout celles qui figurent sur cette feuille, puisque les réponses sont déjà énoncées.mais sérieusement, nous sommes prêts à répondre à toutes vos questions.
We'd be happy to answer any questions, especially the ones on this sheet, where the answers are already provided.but seriously, we would like to entertain your questions.

J'aimerais indiquer que nous avons des témoins qui ont bien voulu accepter notre invitation pour répondre à vos questions sur des propositions particulières: Mme Suzanne Pelham Belliveau répondra à vos questions sur la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada Atlantique; M. Bruce Lyng répondra aux questions sur la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz; Mmes Meenna Ballantyne, Karen McNeil, Éloïse Arbour et MM. Glen Mostowich et Guy Gauthier répondront aux questions concernant la Loi sur la capitale nationale et la Loi sur le cinéma; MM. Denys Vermette, John Waddington et Bernie Shaffer répondront aux questions concernant la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et M. Jeff Watters pourra répondre à vos questions concernant la Loi sur les poids et les mesures.
A number of witnesses have agreed to be here to answer your questions about specific proposals: Suzanne Pelham Belliveau will answer any questions you may have concerning the Atlantic Canada Opportunities Agency; Bruce Lyng will field questions about the Electricity and Gas Inspection Act; Meena Ballantyne, Karen McNeil, Éloïse Arbour, Glen Mostowich and Guy Gauthier will answers questions about the National Capital Act and the National Film Act; Denys Vermette, John Waddington and Bernie Shaffer will field any questions you may have concerning the Nuclear Safety and Control Act; and finally Jeff Watters will be happy to answer your questions about the Weights and Measures Act.