Traduction de «nous avons obtenu aujourd » (Français → Anglais) :

Nous avons obtenu aujourd'hui des documents montrant que, le 6 mai 1997, DRHC a dit que le financement était assuré par la Banque de développement du Canada.
We have obtained documents today that show that on May 6, 1997, the HRD said that funding was assured from the Business Development Bank.

Alors qu'il nous faut relever les défis de la mondialisation, jamais encore l'Union européenne, dont nous avons pourtant aujourd'hui tant besoin, n'avait été autant remise en cause.
In a globalised world, the European Union has never been more needed but rarely more questioned.

Dans la semaine du 9 octobre, nous reprendrons notre travail là où nous l'avons laissé aujourd'hui.
We will pick up in the week of 9 October where we left off this week.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

Les RPAC ont été conçus afin que les petites entreprises canadiennes puissent fournir facilement un régime de pension rentable à leurs employés [.] L’autorisation que nous avons obtenue aujourd’hui constitue une première étape importante du processus devant permettre à beaucoup plus d’entreprises d’aider leurs employés à épargner en prévision de la retraite [.]
PRPPs have been designed to make it simple and easy for Canadian small businesses to provide a cost effective retirement savings plan to their employees.Today’s approval marks an important first step in enabling many more businesses to help their employees put money away for their retirement.

Nous avons obtenu des résultats admirables ces dernières décennies en termes de réduction du nombre de tués sur les routes, mais la stagnation actuelle est alarmante.
We have achieved impressive results in reducing road fatalities over the last decades but the current stagnation is alarming.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, s'est exprimé en ces termes: «L'accent a été mis sur la dimension économique de notre relation et les liens que nous entretenons avec les pays que nous avons accueillis aujourd'hui sont déjà très étroits.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "We were focusing on the economic dimension of our relation and the ties we have with the countries we were hosting are already deeply connected.

L'information que nous avons obtenue aujourd'hui nous tiendra certainement très occupés pendant un bon bout de temps, et nous pourrons l'utiliser au cours des jours, des semaines et des mois à venir.
The information we had today will keep use busy, I'm sure, for quite some time, and we will be able to use that information in the days, weeks, and months ahead.

L'information que nous avons obtenue aujourd'hui nous aidera en ce sens.
What we got today was some information to help us do that.

Mme Ducharme : Je suis convaincue que les statistiques sur le recrutement, les promotions et les départs contenues dans le rapport que nous avons obtenu aujourd'hui sur l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique confirment nos inquiétudes, nos craintes et nos réserves.
Ms. Ducharme: I certainly think that the statistics on hiring, promotions and separations that are in the report that was provided to us today on employment equity in the public service certainly support our concerns, fears and reservations.