Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «nous avons failli perdre » (Français → Anglais) :

Nous avons failli perdre le Canada lors du référendum tenu au Québec.

We nearly lost Canada in a Quebec referendum.


Il y a trois ans, nous avons failli perdre notre pays parce que le gouvernement a refusé d'informer les Québécois des conséquences d'une victoire du oui.

Three years ago the country was almost lost because the government refused to inform Quebeckers about the consequences of a yes vote.


Le président: Croyez-vous personnellement que ce que nous avons failli perdre commence à nous revenir peu à peu?

The Chairman: Do you personally feel that what we almost lost is beginning to come back to us slowly?


Comme je l'ai dit, le temps est court, très court, et nous n'avons pas une minute à perdre si nous voulons réussir.

As I said, time is short, very short, and we do not have a minute to lose if we want to succeed.


La confiance et la santé des citoyens sont en jeu et nous n'avons pas de temps à perdre».

Citizens' health and trust is at stake and we have no time to lose".


Nous avons failli perdre une technologie spatiale à la fine pointe qui a été conçue pour protéger notre souveraineté dans l'Arctique et pour suivre les changements climatiques parce que le gouvernement libéral l'avait privatisée. Cependant, les pressions exercées par les députés néo-démocrates et les simples citoyens canadiens ont bloqué la prise de contrôle qui aurait fait passer une technologie spatiale entre les mains de marchands d'armes américains.

We almost lost cutting edge space technology that was designed to protect our Arctic sovereignty and monitor climate change because the previous Liberal government privatized it, but pressure from NDP MPs and average Canadians blocked the corporate buyout that would have handed vital Canadian space technology to a U.S. weapons contractor.


Nous avons failli perdre l'un de nos principaux marchés étrangers, le Japon, parce que le gouvernement japonais a dit: « Votre gouvernement a déclaré que le chlorure de potassium est toxique; nous ne pouvons donc pas utiliser cette substance dans notre système holistique de production d'aliments biologiques », et nous avons failli perdre ce marché.

We almost lost one of our largest offshore markets, Japan, because the Japanese government took a look at our exports of potash and they said “Your government is declaring potassium chloride toxic; therefore, we can't use this substance in our holistic organic food production system”, and we almost lost that market.


Nous avons failli à trois niveaux: la visibilité, c’est-à-dire convaincre les gens que nous sommes logés à la même enseigne à tous les niveaux; la définition de priorités, à savoir tenter de tout faire et obtenir peu de résultats; et la mise en œuvre par le biais du financement.

We have been lacking in three areas: visibility – convincing people that we are in this together on all issues; prioritisation – trying to do everything, but ending up doing little; and implementation – through financing.


Autrement dit, après la confrontation violente qui a eu lieu à juste titre contre les terroristes en Afghanistan, dans les conditions que vous savez, nous avons failli avoir un autre incident funeste entre deux grands pays qui disposent d’un arsenal nucléaire.

In other words, following the heated clash and the circumstances in which it took place, and rightly so, with the terrorists in Afghanistan, there was a risk of yet more unfortunate developments between two large countries with nuclear capabilities.


Le Conseil et la Commission agissent dans cette question importante de façon aussi désordonnée que nous avons failli agir dans la question de l'ordre du jour et dont nous avons agi cette semaine.

The Council and the Commission are acting just as unsystematically on this important issue as we almost did just now and as we have done this week regarding the agenda.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nous avons failli perdre ->

Date index: 2022-03-15
w