Traduction de «incident funeste entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS sur la prévention des incidents en mer au-delà de la mer territoriale [ Accord relatif à la prévention d'incident en mer ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR Concerning the Prevention of Incidents at Sea Beyond the Territorial Sea [ Incident at Sea Agreement ]

rapports entre le domaine bâti et les réseaux de circulation [ incidences réciproques entre les bâtiments et les voies de circulation ]
strong building-street relationship

densité d'incidence dans l'intervalle entre deux examens
interval incidence density

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques relatif à la prévention d'incidents en mer hors des eaux territoriales
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning the Prevention of Incidents at Sea outside the Territorial Waters

intervalle moyen entre les incidents au système
mean time between system incidents | MTBSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Savez-vous si la défaillance et la déstabilisation subséquente de ce système logiciel se sont traduites par des incidents funestes ou regrettables entre 2009 et le moment où vous avez conclu votre vérification?
Do you have any knowledge or information that the crash and subsequent destabilization of the search and rescue mission management software system may have led to an adverse or unfortunate result from 2009 until the time of the conclusion of your audit?

Autrement dit, après la confrontation violente qui a eu lieu à juste titre contre les terroristes en Afghanistan, dans les conditions que vous savez, nous avons failli avoir un autre incident funeste entre deux grands pays qui disposent d’un arsenal nucléaire.
In other words, following the heated clash and the circumstances in which it took place, and rightly so, with the terrorists in Afghanistan, there was a risk of yet more unfortunate developments between two large countries with nuclear capabilities.