Vertaling van "nous avons donc approuvé aujourd " (Frans → Engels) :

Nous avons donc approuvé aujourd’hui une nouvelle loi pour prévenir l’introduction de médicaments falsifiés dans la chaîne d’approvisionnement légale et pour protéger les patients.
We have therefore approved today a new law to prevent the entry of falsified medicines into the legal supply chain and to protect patient safety.

Nous avons donc invité aujourd'hui deux professeurs pour qu'ils nous fassent profiter de leur vaste expérience qui nous aidera à évaluer le projet de loi et pour qu'ils formulent pour nous le genre de question que nous devrions peut-être nous poser dans le cadre de nos délibérations.
In the same way, we have asked these professors to attend today and give us the benefit of their breadth of their experience in evaluating the legislation and to pose for us the kinds of questions we perhaps should be asking as we go through this deliberation.

Nous avons donc approuvé deux rapports à l'unanimité et nous verrons ce qu'il en sera du troisième rapport.
That is two unanimous reports that have gone forward, and we will have to see how the third one proceeds.

Nous avons donc approuvé en un an pour près de 0,25 milliard de dollars de prêts à ce genre de clients, le prêt moyen étant de 15 à 20 000 $, sous forme de crédit non garanti.
As a result of that, we have approved in one year almost $0.25 billion, with an average approval of $15,000 to $20,000 of unsecured credit for those kinds of customers.

Nous avons donc besoin aujourd’hui de ce progrès qualitatif sur le brevet européen.
We therefore need this qualitative progress to a European patent now.

Pour cette raison, nous n’avons pas approuvé aujourd’hui le rapport Caveri.
It is for this reason that we have not approved today's Caveri report.

Au nom de notre groupe parlementaire, nous demandons à la Commission de commencer son travail sur la prévention des conflits avec le rapport Lagendijk que nous avons précisément approuvé aujourd'hui.
On behalf our group we should like to ask the Commission to address itself to its paper on conflict prevention together with the Lagendijk report that we have approved only today.

Nous avons donc voté aujourd'hui sur un rapport qui propose des modifications intéressantes, s'agissant de la protection des consommateurs - notamment, des consommateurs handicapés - et du must carry mais qui, je le regrette, ne peut pas prétendre encadrer le service universel en ce domaine !
Today we have voted on a report that proposes some interesting changes concerning the protection of consumers, particularly disabled consumers, and the ‘must carry’ principle, but which, regrettably, cannot claim to provide universal service in this sector!

Ils ont dit très clairement que ces propositions n'étaient pas controversées et nous avons donc approuvé leur inclusion dans le projet de loi omnibus.
They made it quite clear that these proposals were non-controversial and so we approved their inclusion in the omnibus bill.

Nous avons donc approuvé trois éléments sur quatre.
Out of the four elements we have agreed to three.