Traduction de «avons donc approuvé » (Français → Anglais) :

Nous avons donc approuvé deux rapports à l'unanimité et nous verrons ce qu'il en sera du troisième rapport.
That is two unanimous reports that have gone forward, and we will have to see how the third one proceeds.

Nous avons donc approuvé en un an pour près de 0,25 milliard de dollars de prêts à ce genre de clients, le prêt moyen étant de 15 à 20 000 $, sous forme de crédit non garanti.
As a result of that, we have approved in one year almost $0.25 billion, with an average approval of $15,000 to $20,000 of unsecured credit for those kinds of customers.

Nous avons donc approuvé aujourd’hui une nouvelle loi pour prévenir l’introduction de médicaments falsifiés dans la chaîne d’approvisionnement légale et pour protéger les patients.
We have therefore approved today a new law to prevent the entry of falsified medicines into the legal supply chain and to protect patient safety.

Nous avons donc pris un programme qui devait s'étaler sur sept ans, nous avons approuvé tous les éléments, les projets sont en cours de réalisation et nous y avons ajouté 500 millions de dollars.
We took a seven-year program, we have approved it all, projects are under way and we have added the $500 million to it.

Nous avons donc été surpris du temps qu’il a fallu à la commission pour approuver ces méthodes alternatives au niveau administratif.
We were therefore bewildered when the Commission was a long time giving its administrative approval to these same alternative test methods.

Nous avons donc un double objectif: approuver cette constitution, afin de pouvoir jeter rapidement les bases du texte appelé à lui succéder, en tâchant de constituer une alliance forte et stable avec les forces politiques, sociales, associatives et économiques qui croient, comme nous, que pour atteindre nos objectifs de justice sociale, de développement écologiquement durable et de paix, nous devons non seulement remporter à nouveau les élections au niveau national, mais aussi renforcer et approfondir la démocratie européenne.
We therefore have a double objective: to approve this Constitution so that we can quickly lay the foundations for its successor, by seeking to build a strong, stable alliance with those political, social, associative and economic forces that believe, as we do, that in order to achieve our aims of social justice, ecologically sustainable development and peace, we must not only win the elections again at a national level, but also make European democracy stronger and more complete.

Ils ont dit très clairement que ces propositions n'étaient pas controversées et nous avons donc approuvé leur inclusion dans le projet de loi omnibus.
They made it quite clear that these proposals were non-controversial and so we approved their inclusion in the omnibus bill.

Nous avons toujours approuvé une politique d’achat des locaux des institutions européennes parce que cela tend à donner une plus grande valeur à l’argent du contribuable européen. Nous devons donc examiner les dépenses immobilières en adoptant une approche pluriannuelle plutôt qu’une approche au cas par cas, et essayer d’acheter les bâtiments le plus tôt possible.
We have always agreed on a policy of purchasing the premises of European institutions because it tends to give greater value for money to the European taxpayer, therefore we need to look at building expenditure, taking a multi-annual approach rather than a piecemeal approach, and to try to purchase the buildings as soon as possible.

Nous avons donc approuvé trois éléments sur quatre.
Out of the four elements we have agreed to three.