Vertaling van "nous avons demandé à air canada déjà plusieurs fois combien elle avait " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé à Air Canada déjà plusieurs fois combien elle avait payé en indemnisations au cours des cinq dernières années pour ses vols en Europe.
We asked Air Canada several times now how much it had paid in the last five years in compensation to its flights in Europe.

Nous avons fouillé le site Web d'Élections Canada, et au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui étudie actuellement le projet de loi C-23, nous avons demandé à des témoins s'il y avait bel et bien des électeurs qui votaient plusieurs fois parce qu'ils avaient reçu plus d'une carte d'information de l'électeur.
We searched Elections Canada's website and we asked witnesses at the Standing Committee on Procedure and House Affairs, currently studying Bill C-23, if there were, in fact, cases of people using multiple cards to vote multiple times.

Monsieur le Président, nous avons demandé plusieurs fois au gouvernement conservateur combien il avait dépensé d'argent provenant des deniers publics pour faire la promotion de ses propres politiques. Nous attendons toujours, nous n'avons toujours pas eu de réponse.
Mr. Speaker, we have asked the Conservative government repeatedly how much taxpayer money it has spent for its own self-promoting political advertising, but there are still no numbers and still no answers.

En novembre, quand nous avons demandé à Transports Canada combien de fois l'article 43 avait été appliqué et si l'on avait porté des accusations pour l'un ou l'autre des 29 décès de ces dernières années attribuables à des motomarines, nous avons eu comme réponse que le ministère ne connaissait pas la réponse, n'avait pas de registre des accidents et se fiait sur les anecdotes et les articles des médias.
In November, when we asked Transport Canada how often section 43 had been applied and whether charges were laid in the 29 deaths in recent years involving personal watercraft, we were told the department does not know, does not maintain an accident reporting system, and relies on news media and anecdotes.

Effectivement, c'est la raison pour laquelle nous avons pris position à l'égard de la demande d'Air Canada pour une assistance financière draconienne en vous demandant tout simplement d'examiner la façon de faire chez Air Canada, de voir si elle utilise toutes les ressources déjà en place, y compris la filiale régionale, et de questionner la société afin de savoir si cette utilisation est faite de façon saine et s'il n'y a pas des économies d'échelle à explorer à ce niveau.
Indeed, that is why, in view of Air Canada's request for a huge financial bailout, we ask you to simply take a look at Air Canada's business practices, to see if it is using existing resources, including regional subsidiaries, and to ask the airline whether it is doing so effectively and whether it might be possible to achieve economies of scale at that level.