Traduction de «nous avons consacré quelque » (Français → Anglais) :

Nous avons consacré des fonds considérables à l’intégration régionale. Les résultats obtenus n’ont toutefois pas souvent été à la hauteur des espérances.
We have dedicated substantial funding to regional integration, although results have often fallen short of expectations.

Nous avons consacré l'année 2017 à l'action européenne pour l'élimination de toutes les formes de violence exercées contre les femmes et les jeunes filles, tant dans la sphère publique que privée.
We have dedicated 2017 to European action to eliminate all forms of violence against women and girls, both in the public and private spheres.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous avons mis sur pied le Réseau canadien de la santé et nous avons consacré quelque 32 millions de dollars pour élaborer et financer l'un des sites Web les plus spéciaux de toute la toile, un site où l'on peut trouver des renseignements fiables sur la santé et les soins de santé.
We've opened the Canada Health Network, setting aside some $32 million to create and fund one of the unique websites available on the World Wide Web, with access to reliable information about health and health care.

Le président: Monsieur Mongrain, lorsque nous parlions du numéro 9 de l'annexe 6 la dernière fois, nous avons consacré quelques minutes à l'avant-dernière ligne qui est ainsi libellée: «La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement», etc.
The Chairman: Mr. Mongrain, when we were discussing item 9 in schedule 6 the last time, we spent a few minutes on the second last line, which reads “An Action List can also be used as a trigger mechanism”, etc.

Nous avons consacré plus d'argent à la crise des réfugiés, envoyé nos experts en Grèce et en Italie pour faire fonctionner le mécanisme relatif aux points névralgiques et à la relocalisation, et poussé tous les États membres à appliquer correctement les règles de l'Union en matière d'asile.
We have dedicated more money to the refugee crisis, sent our experts to Greece and Italy to make the hotspots and relocation scheme function, and pushed all Member States to properly apply the EU's common asylum rules.

Puis nous avons eu un petit problème avec le Fonds canadien de télévision, auquel nous avons consacré quelques réunions, ce qui a retardé nos travaux sur le diffuseur public.
Then we had a little problem with the Canadian Television Fund, which took a few meetings; that held us up in terms of going forward with our public broadcaster meetings.

Il en est ainsi parce que nous avons consacré quelque 500 milliards de dollars au remboursement de notre dette nationale.
It means that we have paid down approximately $500 billion of the national debt.

Depuis la diffusion du rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants portant sur la qualité de la vie, il y a trois ans, nous avons consacré quelque 250 millions de dollars à la rénovation des logements.
Since the quality of life report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs was issued three years ago we have spent some $250 million on upgrading the housing.