Traduction de «nous avons actuellement quatre policières déployées » (Français → Anglais) :

Au sujet de l'effectif, je vais d'abord décrire le personnel à plein temps : Nous avons actuellement quatre militaires de la force régulière et trois membres de la réserve.
In terms of personnel, first the full-time personnel: We are currently assigned four regular rorce personnel and three full-time reserve force personnel.

Nous avons actuellement quatre participants dans ce programme.
We have four participants in that program currently.

Il nous faudrait au moins quatre planètes pour pouvoir maintenir notre mode de vie, de production et de consommation actuel, mais nous n'en avons qu'une».
We would need at least four planets to maintain our current way of living, producing and consuming, but we only have the one'.

Nous avons un taux de chômage élevé, mais il y a actuellement quatre millions d’emplois vacants en Europe.
We have very high levels of unemployment, but Europe now has four million job vacancies.

Pour vous donner une idée, nous avons actuellement dix missions déployées dans le monde: de Kinshasa à la Bosnie et de Gaza à l’Irak.
To give you an idea, we currently have ten missions deployed in the world: from Kinshasa to Bosnia and from Gaza to Iraq.

Par rapport au processus que vous poursuivez avec un dévouement énorme, je vous demande de clarifier de toute urgence les choses à nos concitoyens, en esquissant la raison de l’échec malgré toute cette bonne volonté déployée et en expliquant les raisons pour lesquelles nous n’avons réalisé que des progrès limités à propos des quatre principaux éléments qui constituent le nœud du problème.
With regard to the process that you are pursuing with such enormous dedication, I would call on you urgently to make the matter clear to our citizens by outlining the reason for the failure despite all the good will shown, and by explaining why we have only made limited progress on the four cornerstones that are central to the issue.

Par exemple, nous avons actuellement quatre projets pilotes en Colombie-Britannique et seulement un a été approuvé après les évaluations environnementales.
For example, currently we have four pilot projects in British Columbia, and only one has been approved under these environmental assessments.

- Je souhaiterais faire une proposition : puisque nous n'avons que quatre points actuellement inscrits à l'ordre du jour des urgences et que le règlement et la pratique permettent d'en avoir cinq, je suggérerais que l'on ajoute l'Argentine plutôt que de la substituer à un autre point.
– (FR) I would like to make a proposal: since we currently only have four items on the agenda for the topical and urgent debate and since the Rules of Procedure and common practice allow us to have five, I would suggest that we add the item on Argentina rather than replace it with another item.

M. Brok affirme à juste titre que nous avons répondu à la crise actuelle avec une cohérence et une unité que nous n'aurions même pas imaginé il y a quatre ou cinq ans seulement.
He is right to say that we have responded to the current crisis with a coherence and unity that we would not have thought possible only four or five years ago.

Nous avons actuellement quatre policières déployées en Afghanistan.
We currently have four female police officers serving in Afghanistan.