Traduction de «nous avons abrogé trois » (Français → Anglais) :

Pour que nous puissions nous concentrer sur les questions prioritaires, nous avons retiré, au cours des deux dernières années, 90 propositions législatives qui ne progressaient pas, nous avons abrogé 32 actes obsolètes et recensé 103 domaines pouvant faire l'objet d'une simplification réglementaire.
To allow us to focus on priority issues, we have withdrawn 90 proposed laws over the past two years that were not advancing in the legislative process, we have repealed 32 outdated laws and we have identified 103 areas for regulatory simplification.

[12] Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays et pour l'UE-15 pendant la période 1991-2001
[12] In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance, using all data available for each country and for EU-15 during the period of 1991-2001.

Dans la présente communication, nous avons choisi d'identifier les trois pays les plus performants en tenant compte de la performance moyenne entre 1991 et 2001 et en utilisant toutes les données disponibles pour chaque pays.
In this Communication we pursued the goal of identifying the three best performing countries by using the criteria of the average performance during the period of 1991-2001, using all data available for each countries.

Ces trois dernières années, nous avons fait des progrès mais nous ne réagissons pas assez rapidement en cas de menaces terroristes transfrontalières.
In the past three years, we have made real progress.

Je ne conclus pas que nous avons une règle plus claire simplement parce que nous avons abrogé le paragraphe 59(10) et avons créé une disposition, que nous avons rattachée à l'article 43.
The mere fact that we are repealing rule 59(10), and creating something and putting it within 43, tells me that we do not have only a better clarified rule 59(10).

Avec cette initiative, nous avons pour ambition de nous classer, d’ici à 2020, parmi les trois meilleurs au niveau mondial en ce qui concerne le calcul à haute performance.
With this initiative, our ambition is to be in the global top-three in high performance computing by 2020.

À Laeken, nous avons identifié trois objectifs fondamentaux: l'élargissement, le rôle de l'Union face à la mondialisation et les attentes des citoyens.
At Laeken we identified three major challenges: enlargement, the EU's role in a globalised world and the expectations of the citizens.

M. Keith Brown, membre de l'Alliance européenne, a précisé que la montée des mouvements extrémistes dépassait les frontières de la France et des Pays-Bas, thème dont on a beaucoup parlé. Au Royaume-Uni également, nous avons vu trois représentants locaux issus du British National Party, parti d'extrême droite, se faire élire dans le nord de l'Angleterre.
Keith Brown of the European Alliance pointed out that the rise of extremist movements went beyond France and the Netherlands, which have been much discussed: In the United Kingdom too, we have seen three local representatives elected from the extreme right British National Party in the north of England.

Pour l'année prochaine, nous avons défini trois priorités:
For next year we have identified three priorities:

Ainsi nous avons installé trois tranches, à savoir le 22 décembre, le 9 mars et le 10 août, pour garantir des délais d'introduction raisonnables et maintenir en grande partie les critères actuels pour permettre à nos partenaires une transition douce vers le nouveau système.
We have accordingly installed three tranches, i.e. 22 December, 9 March and 10 August, in order to guarantee reasonable application times and to largely maintain the current criteria to allow our partners a smooth transition to the new system.