Vertaling van "nous avons abrogé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que nous puissions nous concentrer sur les questions prioritaires, nous avons retiré, au cours des deux dernières années, 90 propositions législatives qui ne progressaient pas, nous avons abrogé 32 actes obsolètes et recensé 103 domaines pouvant faire l'objet d'une simplification réglementaire.
To allow us to focus on priority issues, we have withdrawn 90 proposed laws over the past two years that were not advancing in the legislative process, we have repealed 32 outdated laws and we have identified 103 areas for regulatory simplification.

Nous avons abrogé le code tarifaire 9958.
We acted to repeal Tariff Code 9958.

Nous avons abrogé tout ce qu'il y avait dans chaque loi à l'exception de cet article, mais qui défendra les enfants?
We have repealed everything in every law except this one, but who will appear on behalf of the child?

Je ne conclus pas que nous avons une règle plus claire simplement parce que nous avons abrogé le paragraphe 59(10) et avons créé une disposition, que nous avons rattachée à l'article 43.
The mere fact that we are repealing rule 59(10), and creating something and putting it within 43, tells me that we do not have only a better clarified rule 59(10).

C'est ce que nous espérons car nous n'avons abrogé aucun droit autochtone pas plus que nous y avons dérogé.
We are hopeful of that because we did not abrogate or derogate any aboriginal rights.

Je comprends difficilement qu'il y a à peine deux ans, nous avons abrogé ce règlement.
I have a hard time understanding why that regulation was repealed barely two years ago.

Cette année, nous avons abrogé trois procédures concernant les déficits excessifs de trois États membres de la zone euro, dont les deux économies les plus importantes de celle-ci, la France et l’Allemagne, qui ne sont plus en situation de déficit excessif.
This year, we have abrogated three excessive deficit procedures relating to three members of the eurozone, including the zone's two leading economies, France and Germany, which are no longer in a situation of excessive deficit.

À cette fin, nous avons abrogé tous les accords de concession forestière non conformes et sommes en train de créer un nouveau cadre de concessions pour nos ressources naturelles, de manière à garantir la forte croissance de ces secteurs.
Towards this end, we cancelled all non-compliant forestry concession agreements and are in the midst of establishing a new concessions framework for our natural resource products, to ensure the strong growth of these sectors.

Karlsson (PSE ), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, à la suite de la décision que nous avons prise précédemment de rejeter la proposition de directive, je ne crois pas que nous devions nous prononcer sur le rapport suivant étant donné qu’il vise à abroger les directives précédentes.
Karlsson (PSE ), rapporteur (SV) Mr President, as a consequence of our previous decision to reject the proposal for a directive, I believe that we should not vote on the following report because it is about cancelling the previous directives.