Vertaling van "nous avions identifié cinq " (Frans → Engels) :

Dans nos inventaires, nous avions identifié des frayères de harengs et, à l'intérieur du zonage, nous avions identifié un secteur où nous les protégions.
In our inventories, we had identified the spawning grounds of herring and, within the confines of the zone, we had identified a sector in which we were protecting them.

À la dernière session, nous en avions bien cinq, et cela ne nous a pas causé d'inconvénients, mais nous avons une nouvelle configuration au Parlement et il est peut-être plus adéquat d'avoir quatre membres.
In the last session we did have five, and I don't think it really caused us any grief, but this is a new configuration in Parliament and perhaps four is more appropriate.

À l’occasion de ce même débat il y a un an, le Parlement européen a demandé à la Commission de veiller à la stabilité des marchés financiers, parce que nous avions identifié les signes d’une crise imminente.
A year ago in the same debate, the European Parliament urged the Commission to ensure the stability of financial markets because we had identified signs of an impending crisis.

Au cours des cinq premières années, 77 p. 100 des établissements ont amélioré leur infrastructure de façon à respecter nos normes, là où nous avions identifié des lacunes.
In the first five years, 77% of the institutions upgraded their infrastructure to meet the standards that were required, and that were identified as problematic in the facilities review.

Nous avions identifié cinq catégories d'exceptions à la règle générale que nous avons approuvée, selon laquelle, dans l'Union, les décisions se prendraient désormais à la majorité qualifiée.
We had identified five categories of exceptions to the general rule which we approved, according to which, within the Union, decisions would henceforth be taken by qualified majority vote.

Nous avons demandé à la Commission d’avancer quelques propositions afin de résoudre l’autre problème que nous avions identifié à ce moment-là, c’est-à-dire les centaines de milliers de petites sources en différents endroits dans toute l’Union, largement liées à l’utilisation de peintures, mais également de nombreuses autres questions.
We asked the Commission to come forward with some proposals to solve the other problem we had identified at that time, which was the hundreds of thousands of small-point sources across the Union in different places, largely associated with the use of paints, but many other issues as well.

Les principaux défis sont toujours ceux que nous avions identifiés dans notre communication : premièrement, consolider l'État de droit, y compris la prédominance du civil sur le militaire, et combattre la corruption ; deuxièmement, réaliser l'autonomie régionale de manière à faire reculer les motivations qui poussent au séparatisme et, troisièmement, restructurer l'économie.
The key challenges are still those which we identified in the communication. First, the consolidation of the rule of law, including civilian supremacy over the military and the combating of corruption; second, the implementation of regional autonomy in a way that reduces the incentives for separatism; and, third, economic restructuring.

Mais nous avions identifié, pour des raisons institutionnelles, pour des sujets extrêmement graves ou sensibles, cinq catégories d'exceptions nécessitant l'unanimité.
We had, however, identified, for institutional reasons, with regard to extremely serious or sensitive issues, five categories of exceptions requiring unanimity.

Nous avons élaboré une méthode pour sortir de cette situation au plus vite en identifiant cinq points qui méritent les approfondissements de nos experts dans les tout prochains jours (traçabilité, tests, produits dérivés, contrôles et étiquetage).
We have drawn up a method to emerge from crisis as quickly as possible by identifying five points (traceability, testing, derived products, controls and labelling) worthy of being looked at by our experts over the next few days.

Nous avons maintenant identifie cinq secteurs dans lesquels nous allons approfondir les possibilites de cooperation concrete. Il s'agit : - des aides d'Etat. Ici nous recherchons une plus grande transparence qui est une precondition pour un meilleur fonctionnement de nos accords de libre-echange et pour eviter que la concurrence soit faussee; - de la taxation indirecte pour laquelle nous recherchons une cooperation pour les franchises et les exemptions afin de reduire plus encore les obstacles aux frontieres; - de la propriete intellectuelle dans le cadre de laquelle notre premier objectif est la protection des semi-conducteurs et la protection contre la contrefacon; - de l'education, pour laquelle nous visons la participation des pays de l'AELE au programme communautaire COMETT de formation aux nouvelles technologies; - de la liberation des mouvements de capitaux pour laquelle il est necessaire de continuer les discussions pour harmoniser nos politiques a cet egard".
We have now identified five areas where we shall increase opportunities for effective cooperation : - State aid : here we are seeking greater transparency which is essential in order to improve the effectiveness of our free trade agreements and prevent the distortion of competition ; - indirect taxation : we shall cooperate on duty-free arrangements and other kinds of exemption in order to reduce further the barriers at frontiers ; - intellectual property : our primary objective is the protection of semiconductor topography and the prevention of counterfeiting - training : we aim to enable EFTA countries to participate in the Community's COMETT programme for training in new technologies - liberalization of capital movements : this will require further discussion with a view to harmonizing our policy in this area.