Traduction de «nous aurons sans aucun doute un débat similaire quand » (Français → Anglais) :

Nous aurons sans aucun doute un débat similaire quand certains de ces accords seront signés.
We will no doubt have a similar debate when some of those agreements are signed.

Nous aurons, sans aucun doute, l'occasion de vous fournir des explications sur bon nombre des dispositions que contient le projet de loi. Toutefois, avant de conclure, j'aimerais aborder brièvement trois points qui ont été soulevés, hier, lors du débat en deuxième lecture.
We will, no doubt, have an opportunity to offer explanations of many provisions contained in the bill, but before concluding my opening comments, I should like to address briefly three issues raised in your debate on second reading yesterday.

Ces négociations vont sans aucun doute prendre du temps, et quand nous en aurons fini, le processus de ratification commencera.
These negotiations will certainly take a long time, and when we have finished the negotiations, the ratification process has to start.

La vérité à ce sujet est qu'il ne fait aucun doute que cela permet au gouvernement de vendre EACL sans qu'il y ait quelque débat que ce soit, et au bout du compte, nous n'aurons peut-être plus d'industrie nucléaire.
The truth of the matter is that this does, without any hesitation, give the opportunity to the government to sell off AECL without any debate whatsoever, and at the end of the day, we may not have a nuclear industry. I have very few minutes left.

Cela rendrait, à l’avenir, le genre de débat que nous sommes en train d’endurer inutile et permettrait également de faire des économies, quand on pense à ce que cela coûte – de la première à la deuxième lecture, avec tous les préparatifs, tous les interprètes et toutes les traductions, et toutes ces réunions à une heure si avancée – ce qui serait sans aucun doute dans l’intérêt de l’Union européenne et permettrait d’améliorer son travail au nom des citoyens.
This would then remove any future need for the type of debate which we are enduring now and would also save money, if we consider what it costs – from the first to the second reading, with all the preparations, all the interpreters and translations, and all these meetings at such a late hour – which would certainly be in the European Union’s interests and improve its work on behalf of citizens.

Nous l’avons déclaré au cours du débat sur Euratom et nous aurons sans aucun doute d’autres occasions de le dire.
We said that during the Euratom debate and there will, no doubt, be other occasions to say it.

Nul doute qu'il y aura un débat au comité sur la manière de procéder, mais j'ai l'impression que le comité directeur veut que nous fassions quelque chose à ce sujet pour qu'il n'y ait aucune confusion, quand la nouvelle législature commencera ses travaux, au sujet des affaires émanant des députés.
Doubtless there will be some debate in this committee on how we proceed, but my sense of the steering committee was that we should do something about this so that there is no confusion, when the new House comes back, about private members' business.

La réaction des citoyens de ce pays sera intéressante quand, soudainement, nous aurons un débat pour savoir pourquoi l'entreprise X place des milliards de dollars un peu partout dans le monde et que les pays ne reçoivent aucun impôt sur cet argent et sur ce profit.
The reaction of the citizens of this country will be interesting when when all of a sudden we have a debate on why corporation X is moving billions of dollars around the world and the countries are not receiving one cent of tax from that money and that profit.