Traduction de «nous aurons progressé » (Français → Anglais) :

Si nous rendons le processus transparent et que nous permettons à l'ensemble des Canadiens de voir clairement que la mondialisation n'est pas que mauvaise, nous aurons progressé beaucoup plus qu'en négociant derrière des portes closes, comme le gouvernement actuel le fait.
If we open up the process to Canadians and allow them to see clearly that globalization is not all bad we will achieve far more than the current behind closed doors strategy that the government is pursuing.

La question du partenariat économique transatlantique a été relancée et nous sommes absolument convaincus que nous pourrons rétrospectivement considérer ce sommet qui se tiendra fin avril comme un sommet au cours duquel nous aurons progressé de manière réellement concrète.
The issue of trans-Atlantic economic partnership has had new life breathed into it, and we are very confident that we will be able to look back on the summit at the end of April as one at which really tangible things were achieved.

Nous attendrons le mois de décembre pour voir jusqu’où nous aurons progressé dans ce débat.
We shall wait until December and see how far we get with this discussion.

Donc si vous validez, à l’occasion du vote de demain, cette approche, je crois que nous aurons progressé sur la voie de la réalisation des objectifs que nous nous sommes tous fixés: c’est-à-dire la recherche d’une sécurité encore accrue dans le domaine du contrôle du trafic aérien.
If you validate this approach in tomorrow’s vote, I therefore believe we will have made progress towards achieving the objectives we have all set ourselves: that is, seeking even greater safety in the field of air traffic control.

Occupons-nous de la technologie insuffisante et nous aurons progressé beaucoup pour régler le problème.
Fix the technology shortage and we will have gone a long way to fixing the problem.

Cependant, si nous faisons diligence, nous aurons un processus de consultation qui aura du poids et nous allons décourager les tentatives d'opposition systématique ou les démarches pour empêcher les choses de progresser.
That is why, if we use due diligence, we will see a consultation process that will carry its weight at the end of the day and we will discourage any attempt to stonewall things and prevent them from moving forward.

Des discussions du type de celles que nous aurons demain sont un moyen de progresser dans cette direction».
Discussions such as those that will take place tomorrow enable us to make progress in this direction”.

Je ne pense pas que nous y arriverons simplement en adoptant ces rapports demain mais nous aurons progressé à pas de géant vers la concrétisation de notre objectif qui est de protéger des vies en mer et de protéger l'environnement marin.
I do not believe that we will achieve that simply by adopting these reports tomorrow but we will have gone a long way to securing our goal to protect lives at sea and to protect the marine environment.

Nous n'aurons progressé que quand nous aurons, simultanément, adopté cette directive, révisé la directive dont on va parler tout à l'heure sur les comités d'entreprise européens et approuvé la directive sur l'information et la consultation des salariés dans des conditions un peu différentes de la position adoptée par le Conseil.
We will only have made progress when we have simultaneously adopted this directive, revised the directive that we discussed earlier on European works councils and approved the Directive on Information and Consultation of Employees under conditions that differ slightly from the position adopted by the Council.

Je peux vous assurer, ainsi que tous mes collègues, que nous avons l'intention de vous inviter de nouveau, sans doute à l'automne, quand nous aurons progressé dans notre étude.
I assure you and all of my colleagues that we intend to invite you again, probably in the fall, when we move further into our study.