Traduction de «nous attendons vos propositions » (Français → Anglais) :

Nous attendons vos propositions en la matière.
We await your proposals in this regard.

Monsieur le ministre, vos collaborateurs ont répondu uniquement à des questions portant sur le projet de loi C-36, mais nous attendons vos commentaires sur les deux projets de loi et vos réponses aux questions des sénateurs à leur sujet.
Minister, your officials have been dealing with questions that have been solely on Bill C-36, but we look forward to comments from you dealing with both bills and responding to questions that members have.

Nous attendons vos propositions audacieuses et innovantes, Monsieur le Commissaire.
We await your courageous and innovative proposals, Commissioner.

Il s’agit certainement de domaines que la Commission doit traiter et nous attendons vos propositions.
These are definitely areas which the Commission needs to address and we look forward to hearing your proposals.

Nous attendons vos propositions dans ce domaine, sans que les États membres soient finalement totalement laissés à eux-mêmes en ce qui concerne ces questions pourtant essentielles pour l’agriculture biologique.
We are waiting for your proposals on these matters, without which Member States will finally be left entirely to their own devices on issues which are, after all, essential to organic farming.

Nous attendons vos propositions, Monsieur le Commissaire Solbes, et nous espérons avoir un débat productif.
We look forward to your proposals, Commissioner Solbes, and hope that we will have a productive debate.

Nous attendons des changements importants et suivrons vos propositions à la Chambre.
We look forward to some meaningful things, and we'll watch for your proposals in the House.

Je suis impatient de connaître vos conceptions et vos propositions et j'espère que nous allons être en mesure de prendre comme il convient en considération, en nous référant à la notion de cohésion considérée dans sa globalité, les problèmes propres à l'agriculture et aux zones rurales.
I am looking forward to hearing your ideas and suggestions and hope we will be able to tackle the special problems of agriculture and rural areas adequately as part of a comprehensive cohesion policy.

la revendication territoriale globale. Nous attendons une proposition des Inuit du Labrador d'ici les prochaines semaines et nous nous attendons à ce que des discussions tripartites sur cette proposition, incluant le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, commencent bientôt.
next few weeks and we expect that tripartite discussions on that proposal, which will include the government of Newfoundland and Labrador, will begin very soon.

Pour toutes les raisons susmentionnées, le gouvernement pense que le comité continue à jouir de l'entière confiance des Canadiens et nous attendons vos conclusions et vos recommandations.
For all the reasons stated above, the government believes that the panel continues to enjoy the full confidence of Canadians and we await your findings and recommendations.