Vertaling van "nous apprécions énormément que vous nous ayez permis aujourd " (Frans → Engels) :

Mme Jacobson : Nous apprécions énormément que vous nous ayez permis aujourd'hui de vous faire cet exposé.
Ms. Jacobson: We very much appreciate the opportunity to make this presentation today.

Cependant, vous pouvez être assuré que nous apprécions énormément que vous ayez pris soin de respecter la Loi sur les langues officielles de ce pays et de nous remettre la documentation dans les deux langues officielles.
However, be assured that we greatly appreciated the fact that you made a point to submit your documentation in both official languages as required by our Official Languages Act.

Je ne saurais vous dire à quel point nous apprécions le fait que vous ayez pris le temps de venir ici, l'effort que vous avez mis à préparer le mémoire, c'était extraordinaire et nous l'apprécions énormément.
I can't tell you how much we do appreciate the fact that you have taken your time to come here, the effort it took to prepare the paper for us was extraordinary and we appreciate it very much.

Nous apprécions énormément le fait que vous ayez accepté de nous entendre et que le Sénat ait accepté de nous permettre de comparaître.
We appreciate so much the fact that you guys are listening to us and that the Senate has agreed to have us as witnesses.

Nous apprécions le fait que vous ayez quitté Toronto et pris le temps de vous rendre ici aujourd'hui.
We appreciate you taking the time to come from Toronto to be with us today.