Vertaling van "toronto et pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]
25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]

conditions de Toronto
Toronto terms

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed

renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed

actif pris en considération
eligible asset

aiguillage pris en talon
trailed through switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les parents de ma circonscription et toute la ville de Toronto ont pris le temps d'accompagner leurs enfants à l'école.
Today parents from my riding and throughout the city of Toronto took the time to walk their children to school.

Un député bien connu du centre-ville de Toronto a pris les choses en main parce que les électeurs des secteurs urbains que nous représentons ont besoin des agriculteurs.
We had a well-known member from downtown Toronto leading the charge because our constituents in the urban communities we represent need farmers.

Je dirai à M. Giegold que le président de la Commission au G20 à Toronto a pris clairement position en notre nom en faveur d’une contribution équitable et substantielle des services financiers.
I would say to Mr Giegold that, at the G20 in Toronto, the President of the Commission clearly took a stand, on our behalf, in favour of an equitable and substantial levy on financial services.

3. se félicite, en accord avec les engagements pris par les dirigeants du G-20 à Pittsburgh en septembre 2009 et renouvelés en juin 2010 à Toronto, de l'objectif stratégique de la Banque mondiale de supprimer progressivement les prêts accordés à des projets axés sur les combustibles fossiles d'ici 2015;
3. Welcomes, in line with the G-20 leaders‘ commitments in Pittsburgh in September 2009, which were renewed in June 2010 in Toronto, the World Bank's strategic goal of phasing out lending to fossil-fuel projects by 2015;

4. appelle la communauté internationale à honorer ses engagements lors du congrès de Toronto, en août, et appelle la Commission et les États membres à veiller à ce que les dépenses de santé dans les pays en développement atteignent des niveaux proportionnels aux engagements politiques pris;
4. Calls on the international community to deliver on its promises during the Toronto Conference in August, and calls on the Commission and Member States to ensure that health spending in developing countries reaches levels commensurate with the political commitments made;

4. demande à la communauté internationale de traduire ses promesses en actes durant la Conférence de Toronto en août, et demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les dépenses de santé dans les pays en développement atteignent des niveaux proportionnels aux engagements politiques qui ont été pris, à la fois en termes d'objectifs de développement du millénaire en général et dans la lutte contre le VIH/SIDA en particulier,
4. Calls on the international community to deliver on its promises during the Toronto Conference in August, and calls on the Commission and the Member States to ensure that health spending in developing countries reaches levels commensurate with the political commitments made, both in terms of the Millennium Development Goals in general and combating HIV/AIDS in particular;

4. invite la communauté internationale à tenir les engagements pris lors de la conférence du mois d'août à Toronto et demande à la Commission et aux États membres de faire en sorte que les dépenses de santé dans les pays en développement atteignent un niveau en rapport avec les engagements politiques contractés dans le contexte des objectifs de développement du millénaire en général et en matière de lutte contre le VIH/SIDA en particulier;
4. Calls on the international community to deliver on its promises made during the Toronto Conference in August, and calls on the Commission and the Member States to ensure that health spending in developing countries reaches levels commensurate with the political commitments made both in terms of the Millennium Development Goals in general, and in combating HIV/AIDS in particular;

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, quand il y a eu la crise du SRAS à Toronto, la ministre du Développement des ressources humaines, qui vient de Toronto, a pris une décision dans les jours qui ont suivi pour aider les travailleurs victimes de la crise.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, during the SARS crisis in Toronto, the Minister of Human Resources Development, who is from Toronto, decided within days to help the workers who were affected by the crisis, and good for them.

Honorables sénateurs, la ville de Toronto a pris les devants, sonnant la cloche d'alarme pour alerter les Canadiens et leur faire prendre conscience du fait que la situation des sans-abri est une catastrophe nationale.
Honourable senators, the City of Toronto has taken the lead in sounding the alarm and alerting Canadians that homelessness is a national disaster.

Son patron, à Toronto, a pris sur lui d'écrire que «si la politique était un fonds commun de placement, les libéraux seraient des clones de Warren Buffet».
His boss in Toronto took it upon himself to write that " If politics were a mutual fund, Liberals would be Warren Buffet" .