Vertaling van "nous approuvons également très " (Frans → Engels) :

Il y a le fait que le gouvernement fédéral s'est engagé à fournir un appui à l'infrastructure municipale et nous approuvons cette initiative à 100 p. 100. Nous approuvons également à 100 p. 100 les actions qu'a prises le gouvernement fédéral en faveur du logement au Canada.
That is, the federal government is engaged in supporting municipal infrastructure, and we are 100% behind that initiative. We're also 100% behind the actions the federal government takes to support housing across Canada.

Nous approuvons également la formation de comités de justice pour la jeunesse vu que ceux-ci permettront d'obtenir la participation des citoyens au processus.
We feel positively about the youth justice committees because of the potential they have to engage citizens.

Cette étude contient également des informations très utiles sur la manière dont nous pouvons continuer à réduire les formalités administratives inutiles et à éliminer les obstacles entravant la poursuite de nos négociations commerciales».
This study also gives important input on how we can continue to cut unnecessary red tape and get rid of barriers in our trade negotiations going forward".

Si la collecte de données est une première étape importante, le fait que nous ayons également entamé un débat sur une contribution équitable de ce secteur à l'effort de lutte contre le changement climatique est un élément très positif.
Data collection is an important first step, and it is very positive that we also started a discussion on a fair contribution of shipping to the climate efforts.

On a suspendu celui qui a transporté l'argent, et nous approuvons également cette décision.
They suspended the one who carried the money, and we also approve of this decision.

Nous approuvons également très largement le rapport Costa Neves et soutenons avant toute chose son orientation très claire.
We are also largely in agreement with the Costa Neves report, and we particularly support the clear priorities it sets.

Dans ce domaine, la Commission est totalement d’accord avec le rapport de M. Stenmarck. C’est pourquoi nous avons suggéré, dans notre proposition, de mettre le personnel à disposition pour les nouvelles priorités politiques par le biais d’un remaniement, et c’est pourquoi il est absolument nécessaire - en cela nous approuvons également totalement M. Stenmarck - que le rapport des secrétaires généraux, qui nous est présenté, soit minutieusement examiné à la lumière des possibilités d’économies proposées.
On that, the Commission is in complete agreement with Mr Stenmarck's report, and we have therefore included in our proposal the suggestion that staff should be made available for the new political priorities by means of reassignment, which makes it absolutely necessary – on which point, too, we agree completely with Mr Stenmarck – that the report submitted by the Secretaries-General, which is on the table, should be checked exhaustively to see where savings might be possible.

Nous en sommes unanimement convaincus, et nous voudrions l'exprimer clairement en ce lieu. Avec de telles prémisses, nous approuvons également ce budget rectificatif et supplémentaire que la commission des budgets présente au Parlement dans son rapport.
On this basis, we will be voting for the supplementary and amending budget which is contained in the report submitted to this House by the Committee on Budgets.

La différence avec le processus actuellement en cours est double: en termes quantitatifs d'abord, puisque depuis le sommet tenu au mois de décembre à Helsinki, nous prenons part à une négociation qui admet déjà comme candidats treize États souverains, très hétérogènes entre eux (la Pologne rencontre, par exemple, des problèmes très différents de ceux de l'Estonie); en outre, ces pays sont également très différents des quinze États membres, sur lesquels ils ont encore un grand retard à rattraper en ce qui concerne plusieurs questions essentielles telles que le fonctionnement de leur économie de marché (chez certains candidats, il n'existe même pas de législation en matière de faillite), les niveaux de revenu ou l'analphabétisme.
The difference compared with the process now in train is twofold: in quantitative terms, we are engaged in negotiations since the December Helsinki Summit which already admit as candidates for accession thirteen extremely diverse sovereign States (Poland's problems are quite different from Estonia's, for example) which also have little in common with the existing fifteen Member States as regards certain fundamentals such as the functioning of their market economy (none of the candidates have a Composition Act, for example), interest rates and literacy.

Nous approuvons également le principe d'appliquer des peines plus sévères aux membres d'associations criminelles ayant commis des crimes, en particulier, les crimes liés aux explosifs.
We approve as well of the principle of harsher sentences for members of criminal associations who have committed crimes, particularly those involving explosives.