Vertaling van "nous amorçons notre vingt-sixième séance " (Frans → Engels) :

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous amorçons notre vingt-sixième séance portant sur l'étude de l'avenir de l'industrie aérienne au Canada.
Pursuant to Standing Order 108(2), this is our 26th meeting to study the future of the airline industry in Canada.

Mesdames et messieurs les sénateurs, nous en sommes à notre sixième séance sur la teneur du projet de loi C-45.
Honourable senators, this is our sixth meeting on the subject matter of Bill C-45.

Sachez que, désireuse et ayant résolu, aussitôt que faire se pourra, de Nous rencontrer avec Notre peuple du Canada, et d'obtenir son avis au Parlement, Nous, sur et avec l'avis de Notre premier ministre du Canada, par les présentes sommons la Chambre des communes du Canada de se réunir en Notre ville d'Ottawa, le lundi vingt-sixième jour de janvier 2009, pour y entrer en conférence et traiter avec le Sénat du Canada.
Now know that We, being desirous and resolved as soon as may be to meet Our People of Canada, and to have their advice in Parliament, do hereby, by and with the advice of Our Prime Minister of Canada, summon and call together the House of Commons of Canada to meet at Our City of Ottawa, on Monday, the twenty-sixth day of January, 2009, then and there to have conference and treaty with the Senate of Canada.

Sachez que, à cette fin, Nous publions Notre présente proclamation royale et prorogeons par les présentes ladite législature du Canada à lundi le vingt-sixième jour de janvier 2009.
Now you know that, We do for that end publish this Our Royal Proclamation and do hereby prorogue the said Parliament to Monday the twenty-sixth day of January, 2009.

Nous en sommes à la vingt-sixième séance du Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste.
This is the twenty-sixth meeting with witnesses of the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act.