Vertaling van "nous publions notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous publions notre petit journal depuis 60 ans.
We have been publishing our little newspaper for 60 years.

C'est la raison pour laquelle nous publions aujourd'hui notre recommandation relative aux directives de négociation du Conseil.
This is why we are publishing today our recommendation for the Council's negotiation directives.

J'insiste toujours sur un principe que nous considérons comme essentiel lorsque nous publions notre rapport annuel sur la pauvreté chez les enfants et lorsque nous élaborons des propositions de politiques.
I always want to emphasize a key principle for us when we publish the annual report card on child poverty and when we develop some policy proposals.

Sachez que, à cette fin, Nous publions Notre présente proclamation royale et prorogeons par les présentes ladite législature du Canada à lundi le vingt-sixième jour de janvier 2009.
Now you know that, We do for that end publish this Our Royal Proclamation and do hereby prorogue the said Parliament to Monday the twenty-sixth day of January, 2009.

Alors que nous publions notre stratégie pour les deux prochaines années, j’ai conscience de l’énormité de la tâche qui nous attend pour éliminer la menace que constituent les mines terrestres antipersonnel, mais je suis sûre qu’avec le temps et l’engagement politique, cette mission ne sera pas impossible”.
As we publish our strategy for the next two years, I am mindful of the enormous task ahead to eliminate the threat of anti-personnel land mines, but am confident that with further time and political commitment this is not a mission impossible”.

S'agissant des informations détaillées sur la transposition de la directive dans les États membres, comme nous l'avons indiqué dans notre communication de 2005 sur une stratégie-cadre pour la non-discrimination et l'égalité des chances pour tous, nous publions, chaque année, le rapport complet du groupe d'experts juridiques, et les différents rapports nationaux sont disponibles en ligne.
With regard to detailed information on the Member States’ transposition of the Directive, as we noted in our 2005 Communication on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all, we publish the comprehensive report of the Legal Experts Group every year, and the individual national reports are available online.

Nous publions cette communication afin d’avoir de meilleures bases dans notre lutte contre, notamment, la Banque mondiale et le FMI en ce qui concerne la privatisation.
We are issuing this communication in order to have firmer ground in our battle against, amongst others, the World Bank and the IMF, concerning privatisation.

Si tel est effectivement le cas, nous nécessitons un remaniement fondamental des informations que nous publions et de notre stratégie de communication avec le public.
If this is indeed the case, we need a fundamental review of what we are publishing and how we are communicating with the people.

En outre, nous publions notre règlement sur le recouvrement des coûts.
As well, we publish our cost recovery regulations.