Au cours de la première session de la trente-sixième législature, le Comité a tenu quatre-vingt-huit séances au cours desquelles il a entendu deux cent cinquante-six témoins.
In the course of the First Session of the Thirty-Sixth Parliament, the Committee held eighty-eight meetings, during which it heard two hundred and fifty-six witnesses.