Traduction de «nous allons étudier vos recommandations très » (Français → Anglais) :

Nous allons prendre vos observations très au sérieux lorsque nous allons étudier la documentation à la fin de la tournée de cette semaine.
We will take your observations very seriously when we go through our material at the end of this week's tour.

Lorsque ce travail sera terminé au mois d'octobre, nous allons prendre ses recommandations très sérieusement.
Once the auditor general has completed his work, in October, we will take a very close look at his recommendations.

Chose certaine, nous allons étudier cette possibilité très sérieusement dans le cadre des options dont nous allons discuter, dans les prochaines 48 heures, je crois.
We will certainly look at it very seriously among the range of options we will be talking over, within the next 48 hours, I believe.

Nous allons étudier vos recommandations très soigneusement, car la conférence préparatoire de Vienne nous donne une occasion importante de mieux préparer la conférence de 2010 et donc, espérons-le, de rattraper la conférence très difficile de 2005.
We will study your recommendations very carefully, because the preparatory conference in Vienna gives us an important opportunity to better prepare for the 2010 conference and thus, hopefully, make up for a very difficult conference in 2005.

Cependant, nous allons étudier le processus très en détail afin de faire en sorte qu’il repose sur des considérations commerciales conçues pour soutenir des emplois viables et non des motifs protectionnistes.
We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.

Nous allons étudier les recommandations que vous formulez pour de nouvelles améliorations.
We will study the recommendations you make for further improvements.

Pour cela, en conclusion, chers membres, le Parlement adoptera la semaine prochaine une résolution sur le Belarus et la Commission sera vraiment très attentive à vos recommandations, et moi, je souhaite vivement que nous continuions à coopérer étroitement dans notre évaluation de la situation dans les mois à venir et dans notre dialogue avec le Belarus, ses autorités, ainsi que la société civile, et j’espère que ce premier pas nous mènera vers un engagement mutuel approfondi sur base de progrès concrets.
To conclude, in order to strengthen these dialogues, ladies and gentlemen, next week Parliament will adopt a resolution on Belarus, and the Commission will genuinely pay very close attention to your recommendations. I for my part sincerely hope that we continue to cooperate closely over the coming months in our assessment of the situation and in our dialogue with Belarus, its authorities and its civil society, and I hope that this first step will lead us to make an in-depth mutual commitment based on concrete progress.

Dans ce contexte, il serait donc pour le moins imprudent de suivre vos recommandations, d’autant plus que la notion de vocation exportatrice de l’Europe agricole doit être recadrée, me semble-t-il, pour tenir compte du nouveau marché de 450 millions de consommateurs que nous allons constituer prochainement.
In this context, to follow your recommendations would be unwise, to say the least, especially since it seems to me that the idea of Europe as an agricultural exporter needs to be looked at again to take account of the new market of 450 million consumers that we will shortly be.

Je peux vous assurer que nous allons étudier tout cela très sérieusement.
I can assure that you we will consider that seriously.

Nous trouvons vos recommandations très claires et très précises, et elles nous aideront certainement dans nos délibérations.
We find your recommendations very clear and very specific, and that will certainly help us in our deliberations.