Vertaling van "suivre vos recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil, du 24 juillet 1995, concernant les principes directeurs à suivre lors de l'élaboration de protocoles sur la mise en oeuvre d'accords de réadmission
Council recommendation of 24 July 1995 on the guiding principles to be followed in drawing up protocols on the implementation of readmission agreements

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est ma plus grande frustration, d'essayer littéralement à suivre vos recommandations alors que vous les proposez sur la carte, quand on ne peut pas vraiment voir.
I think that's the biggest frustration I have, to literally try to follow your recommendations as you're proposing on the map, when we really can't tell the.

Je me réjouis à l'idée de suivre de près vos séances, d'apprendre ce que les Canadiens et les Canadiennes ont à dire et de recevoir vos recommandations.
I'm delighted at the thought of being able to follow your proceedings closely, to hear what Canadians have to say and to receive your recommendations and I'm very happy to offer you my assistance.

Cela montre que vous êtes prête à assumer vos responsabilités au sein de la Commission et à entreprendre des évaluations indépendantes de tous les aspects associés à la législation, et pas seulement à suivre les recommandations de l'EFSA.
It showed that you are ready to take up your responsibility in the Commission, not just to follow EFSA’s recommendations, but also to make it your business to undertake an independent assessment of all aspects associated with the legislation.

Dans ce contexte, il serait donc pour le moins imprudent de suivre vos recommandations, d’autant plus que la notion de vocation exportatrice de l’Europe agricole doit être recadrée, me semble-t-il, pour tenir compte du nouveau marché de 450 millions de consommateurs que nous allons constituer prochainement.
In this context, to follow your recommendations would be unwise, to say the least, especially since it seems to me that the idea of Europe as an agricultural exporter needs to be looked at again to take account of the new market of 450 million consumers that we will shortly be.

Sur tous ces points, je m'efforcerai de suivre vos recommandations.
I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points.

Qu'il s'agisse des principes qui doivent fonder le régime d'asile européen commun ou des composantes d'une approche cohérente du phénomène migratoire, nous pouvons suivre sans difficultés l'essentiel de vos recommandations.
Whether they concern the principles on which the common European asylum regime should be based or the components of a coherent approach towards the migration phenomenon, we do not have any difficulty in going along with most of your recommendations.

Bien entendu, les provinces ne sont pas obligées de suivre vos recommandations, mais des recommandations ne devraient-elles pas découler de cette expérience?
The provinces, of course, do not have to follow your recommendations, but should there not be some kind of recommendations that go forth from this experience?

Si le gouvernement décidait de ne pas suivre vos recommandations et de ne pas laisser certains transporteurs étrangers avoir un accès limité pour offrir de la concurrence, les voyageurs par avion, en particulier les voyageurs d'affaires, n'auront aucune autre option.
If the government wasn't to follow up on your recommendations about allowing some restricted foreign carrier access to provide that competition, air travellers, especially business air travellers effectively wouldn't have any other option.

Vous dites dans votre brochure—Mme Lalonde a brièvement abordé ce sujet—que les banques ne sont pas tenues de suivre vos recommandations.
You say right in your brochure—and Madam Lalonde was talking about some of this—that the banks are not required to follow your recommendations.