Vertaling van "nous allons vérifier à quelle page cela " (Frans → Engels) :

Ensuite, et cela répond à la question soulevée par le député, nous allons vérifier tous les dossiers problèmes et apporter les corrections nécessaires.
Secondly, and this goes to the point of the hon. member, we will check and correct all problem files.

Voici ce que cela signifie: premièrement, nous allons vérifier soigneusement si nous atteignons bien l'objectif de réduction de 80 mégatonnes pendant cette première période d'engagement, mais nous devrons voir si nos programmes sont suffisamment efficaces pour nous permettre de le faire et, dans le cas contraire, nous devrons les modifier assez rapidement.
What that says is two things: One is that we will be following closely whether we really do have that 80 megatons because those are tons that we will get in that first commitment period, but we have to see whether our programs are effective enough to do that, and if not we have to start adjusting them fairly quickly.

Nous allons vérifier tout cela.
We're going to verify that.

Quant à votre question supplémentaire portant sur la productivité, je répondrais qu'à la page 5 nous avons proposé une politique publique visant à assurer un contrôle permanent et à en annoncer les résultats tout en vérifiant dans quelle mesure les dispositions sur la concurrence jouent leur rôle au sein du système.
To pick up on your supplementary on the productivity piece, on page 5 we have suggested that one public policy measure would be to monitor and publicly announce the results of ongoing monitoring, and monitor the degree to which the competitive provisions in the system feed that back.

Dans la résolution que nous avons adoptée en commission économique et monétaire et que notre assemblée plénière, j’espère, soutiendra demain, nous demandons à la Commission de vérifier dans quelles conditions les banques de certains États membres de l’Union ont contribué ou non à l’aggravation de cette situation, car je crois que dans le débat que nous allons ouvrir, c’est un élément d’information important qu’il est utile pour le Parlement européen, et ensuite, sans doute, pour le groupe qu’anime Jacques de Larosière, de vérifier.
In the resolution that we adopted in the Committee on Economic and Monetary Affairs and that I hope will be supported by plenary tomorrow, we ask the Commission to examine how and whether the banks of some Member States of the Union have helped to aggravate this situation. I believe that this is important information for the European Parliament to have in the coming debate, and which, doubtless, Jacques de Larosière’s group will examine thereafter.

Nous allons vérifier tout cela et prendre les mesures nécessaires.
It will be checked and the necessary action will be taken.

- Nous allons vérifier cela et ferons inscrire la bonne date, c’est-à-dire le 16 février.
We will check that and get the right date put in, namely 16 February.

- Nous allons vérifier cela et veiller à ce que cela figure correctement.
– We shall check that and make sure that it is correct.

- Absolument, Monsieur Krivine, nous allons vérifier tout cela dans les meilleurs délais.
– Of course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible.

Nous allons vérifier à quelle page cela se trouve dans la version française.
We will check what page this is on in the French version.