Traduction de «allons vérifier cela » (Français → Anglais) :

M. Wayne Easter: Nous allons vérifier cela, Peter, pour assurer l'uniformité.
Mr. Wayne Easter: We'll check, Peter, to make sure it's consistent throughout.

Dr Turnbull : Non seulement nous devons vérifier cela, mais si nous avons vraiment besoin de bénévoles, et que nous devons aller au-delà de ce qui a déjà été fait, nous allons devoir nous tourner vers des personnes qui ne sont pas indemnisées et qui ne sont pas autorisées à exercer la profession. Il sera peut-être nécessaire aussi de trouver un moyen pour accélérer le processus d'autorisation des professionnels, et pour cela, nous devons nous assurer que nos autorités réglementaires sont prêtes à le faire et qu'elles pourront accorder à ces personnes des permis temporaires, quelle qu'en soit la forme.
Dr. Turnbull: Not only do we need to check, but if we really need volunteers, if we go beyond where we were, we will have to call people who are not indemnified and not licensed, and we may have to look at fast-tracking professionals through our regulatory authorities, and ensuring our regulatory authorities are prepared to fast-track individuals and give them intermediate licences of some form or another.

- Nous allons vérifier cela et ferons inscrire la bonne date, c’est-à-dire le 16 février.
We will check that and get the right date put in, namely 16 February.

- Nous allons vérifier cela et veiller à ce que cela figure correctement.
– We shall check that and make sure that it is correct.

Nous allons vérifier tout cela et prendre les mesures nécessaires.
It will be checked and the necessary action will be taken.

- Absolument, Monsieur Krivine, nous allons vérifier tout cela dans les meilleurs délais.
– Of course, Mr Krivine, we shall try to follow this up as soon as possible.

Nous allons vérifier tout cela et rectifier si besoin est.
We shall check all this and correct the Minutes, if necessary.

M. Peter Bleyer: Nous allons vérifier cela.
Mr. Peter Bleyer: We'll follow up the matter.

M. Bernier : Nous allons vérifier cela.
Mr. Bernier: We will verify that.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Nous allons vérifier cela.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): We'll check that out.