Traduction de «nous allons continuer à chercher quel mécanisme pourrait » (Français → Anglais) :

Nous allons continuer à chercher quel mécanisme pourrait être utilisé sans changement de traitement pour parer au plus pressé.
We will carry on looking for a mechanism that could be used without changing the Treaty so as to deal with the most pressing issues.

Ma question est donc la suivante: Si nous allons créer de la richesse et la redistribuer, puisque vous préconisez une réduction des impôts, par exemple, à quels autres mécanismes le gouvernement pourrait-il envisager de recourir pour s'assurer de la redistribution de la richesse au Canada?
My question essentially boils down to if we are to create the wealth and redistribute it, and if you are advocating a reduction in income taxes for instance, what other mechanisms would you think the government should look at to make sure that wealth redistribution does occur in this country?

M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le président, avant de continuer, pourrait-on demander au vérificateur général quel chapitre nous allons examiner les 2 et 3 décembre?
Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Chairman, before we proceed, would the Auditor General be in a position to tell us which chapter we'll be looking at on December 2 and 3?